aa hitokoishi

Ah, Amor de Uma Só Pessoa

aa hitokoishi

Nessa tarde assim eu sempre me lembro
こんなゆうぐれはいつもおもいだす
konna yuugure wa itsumo omoidasu
Na trilha onde as camélias florescem
さざんかのさくみちで
sazanka no saku michi de
Brincando sozinho naquela época
ひとりであそんだあのころを
hitori de asonda ano koro wo
Dentro do reflexo do pôr do sol vermelho
あかいゆうひのかがみのなかに
akai yuuhi no kagami no naka ni

As migalhas da lua caem e se espalham
こぼれておちるつきひのかけら
koborete ochiru tsukihi no kakera
Quero alguém pra me abraçar, me abraçar
だれかいてほしいせなかだいてほしい
dareka ite hoshii senaka daite hoshii
Por que as pessoas nascem, pra onde vão?
ひとはなぜうまれどこへながれるの
hito wa naze umare doko he nagareru no
Nessa tarde assim, ah, amor de uma só pessoa
こんなゆうぐれああひとこいし
konna yuugure aa hitokoishi

Nessa madrugada eu acabo olhando pra trás
こんなよふけにはふりかえってしまう
konna yofuke ni wa furikaette shimau
Arrastando os passos
あしおとをひきずって
ashioto wo hikizutte
Parece que ele vai voltar
あいつがかえってくるようで
aitsu ga kaette kuru you de
Lá fora, o céu escuro e frio
そとはこがらしくらいよぞらに
soto wa kogarashi kurai yozora ni

Homem e mulher que se desfazem na névoa
にじんできえたおとことおんな
nijinde kieta otoko to onna
Quero alguém pra dividir os sonhos
だれかいてほしいゆめをわけてほしい
dareka ite hoshii yume wo wakete hoshii
As pessoas se encontram, mesmo que se separem
ひとはめぐりあいいつかわかれても
hito wa meguriai itsuka wakarete mo
Nessa madrugada, ah, amor de uma só pessoa
こんなよふけはああひとこいし
konna yofuke wa aa hitokoishi

Quero alguém pra me abraçar, me abraçar
だれかいてほしいせなかだいてほしい
dareka ite hoshii senaka daite hoshii
Por que as pessoas nascem, pra onde vão?
ひとはなぜうまれどこへながれるの
hito wa naze umare doko he nagareru no
Nessa tarde assim, ah, amor de uma só pessoa
こんなゆうぐれああひとこいし
konna yuugure aa hitokoishi
Por que as pessoas nascem, pra onde vão?
ひとはなぜうまれどこへながれるの
hito wa naze umare doko he nagareru no
Nessa tarde assim, ah, amor de uma só pessoa
こんなゆうぐれああひとこいし
konna yuugure aa hitokoishi