Night Creature

Criatura da Noite

Night Creature

Contando mais uma vez a noite que balança em azul
あいいろにゆれるよるをまたかぞえて
aiiro ni yureru yoru wo mata kazoete
Só tem medo do tempo que se entrelaça
おそれるだけのときをあむ
osoreru dake no toki wo amu

Vá dormir logo~ boa noite
go to bed soon~ おやすみ
go to bed soon~ oyasumi
Vá pra lá agora~ vou te abraçar com cuidado
go there from now~ あしもとしのびよりだきしめるよ
go there from now~ ashimoto shinobi yori dakishimeru yo
Seguindo as memórias em pedaços de um passado em branco e vermelho
うつろなめでおうあかいつめしろいてつぎはぎのきおくをたどる
utsuro na me de ou akai tsume shiroi te tsugihagi no kioku wo tadoru
Venha aqui logo agora~ estou aqui
come here soon now~ ここだよ
come here soon now~ koko da yo
Vamos brincar juntos~ vou ser o motivo da sua risada
let's play together~ ふるえるぼくをわらいもてあそぶよ
let's play together~ furueru boku wo warai moteasobu yo

Sendo sugado por uma escuridão sem fuga
にげばのないやみにすいこまれながら
nigeba no nai yami ni suikomarenagara
Memórias que não consigo soltar deixam marcas
きりはなせぬきおくがつめあとのこしてく
kirihanasenu kioku ga tsumeato nokoshiteku
Você se diverte roubando minha liberdade
ぼくのふじゆうをうばってたのしんでる
boku no fujiyuu wo ubatte tanoshinderu?
A pressão me envolve por inteiro
あくしゅうがからだをつつみこむ
akushuu ga karada wo tsutsumikomu
Você se lembra de mim~ é você
Are you memorize me~ きみなの
Are you memorize me~ kimi na no?
Ela vem até mim~ até as batidas que não esqueço eu lembro
It come to me~ わすれぬこどうさえおもいだすよ
It come to me~ wasurenu kodou sae omoidasu yo

Tremendo de medo da sua voz em silêncio
せいじゃくになくきみのおんにおびえながら
seijaku ni naku kimi no on ni obienagara
Quero tocar sua mão fria e me despedaçar
ふれあいたいつめたいそのてにこわれたい
fureaitai tsumetai sono te ni kowaretai

Sendo sugado por uma escuridão sem fuga
にげばのないやみにすいこまれながら
nigeba no nai yami ni suikomarenagara
Memórias que não consigo soltar deixam marcas
きりはなせぬきおくがつめあとのこしてく
kiri hanasenu kioku ga tsumeato nokoshiteku

Quando será a próxima vez que você vai me atacar?
こんどはいつおそってくれる
kondo wa itsu osotte kureru?