Renjou Philosophy

Filosofia do Renjou

Renjou Philosophy

são tantas coisas, eu tô tentando escapar dessa cidade
あれもこれもつめこんでこのまちをにげだして
are mo kore mo tsumekonde kono machi wo nigedashite
as lágrimas que caíram foram a canção do renjou naquele dia
むげにないたのはあの日のれんじょううた
muge ni naita no wa ano hi no renjou uta
lembrei de um sonho e chorei, se continuar assim vai ser só mentira
おもいだしたゆめにないてこのままじゃうそになると
omoidashita yume ni naite kono mama ja uso ni naru to
já passou, eu vou reverter isso, assim que eu puder
とうにすぎたまくぎれをそうやってぶりかえして
tou ni sugita makugire wo sou yatte burikaeshite

não consigo proteger a imagem de nós dois, toda vez que vejo a foto é doloroso
ふたりのおもかげをまもれなくてしゃしんをみるたびつらいんですが
futari no omokage wo mamorenakute shashin wo miru tabi tsurai n desu ga
me lembrei do SHIGARETTO, tentando me enganar, não consigo voltar, quero esquecer a primavera do passado
おぼえたSHIGARETTOごまかしてきたもどれないわすれたいかこのはるを
oboeta SHIGARETTO gomakashitekita modorenai wasuretai kako no haru wo

espera, não, você está aqui
まっていやあなたがいて
matte iya anata ga ite
pela primeira vez eu conheci a alegria de viver, renasci
はじめてあたしはいきるよろこびしってうまれかわった
hajimete atashi wa ikiru yorokobi shitte umarekawatta
espera, não, então pelo menos
まっていやだからせめて
matte iya dakara semete
quando você estiver ao meu lado, só olhe pra mim, não pense em mais nada
そばにいるときはあたしだけみててほかのことはかんがえないでね
soba ni iru toki wa atashi dake mitete hoka no koto wa kangaenaide ne

amo. ama? será que é verdade? ainda? ainda? esperando ansiosamente
すき。すき？ってたしかめまだ？まだ？まちこがれて
suki. suki? tte tashikame mada? mada? machikogarete
será que a sinceridade era a canção do renjou naquele dia?
すなおにいたのはあの日のれんじょうか
sunao ni ita no wa ano hi no renjou ka?
riamos juntos, nos aproximamos, conversando sobre coisas simples
わらいあってよりそってなにげないことをはなして
warai atte yorisotte nanigenai koto wo hanashite
já me lembrei das palavras que deveriam ter morrido
すでにしんだはずのことばおもいだす
sude ni shinda hazu no kotoba omoidasu

você diz qualquer coisa? você pergunta tudo.
なんでもおっしゃって？なんでもきいちゃうわ
nande mo osshatte? nande mo kiichau wa
você diz qualquer coisa? você joga tudo fora.
なんでもおっしゃって？なんでもすてちゃうわ
nande mo osshatte? nande mo sutechau wa
mesmo que seja algo sem forma, se você estiver aqui
それがかたちのないものであってあなたがいてくれれば
sore ga katachi no nai mono demo anata ga itekurereba
isso é a minha FILOSOFIA do renjou.
それがあたしのれんじょうFISOROFIIでしょう
sore ga atashi no renjou FISOROFII desho

então, até você me tocar, esse WANSETTO vai se repetir
だからきみにふれてはなれるまでがそうWANSETTOたいていくりかえします
dakara kimi ni furete hanareru made ga sou WANSETTO taitei kurikaeshimasu
mas mesmo em uma noite única, eu acabo chorando, é sempre assim
でもいちどきりのよるもあってまたないちゃってたいていくりかえしの日々なのです
demo ichidokiri no yoru mo atte mata naichatte taitei kurikaeshi no hibi na no desu

você diz qualquer coisa? você pergunta tudo.
なんでもおっしゃって？なんでもきいちゃうわ
nande mo osshatte? nande mo kiichau wa
você diz qualquer coisa? você joga tudo fora.
なんでもおっしゃって？なんでもすてちゃうわ
nande mo osshatte? nande mo sutechau wa
mesmo que seja algo sem forma, se você estiver aqui
それがかたちのないものであってあなたがいてくれれば
sore ga katachi no nai mono demo anata ga itekurereba
isso é a minha FILOSOFIA do renjou.
それがあたしのれんじょうFISOROFIIでしょう
sore ga atashi no renjou FISOROFII desho

então, até você me tocar, esse WANSETTO vai se repetir
だからきみにふれてはなれるまでがそうWANSETTOたいていくりかえします
dakara kimi ni furete hanareru made ga sou WANSETTO taitei kurikaeshimasu
mas mesmo em uma noite única, eu acabo chorando, é sempre assim
でもいちどきりのよるもあってまたないちゃってたいていくりかえし
demo ichidokiri no yoru mo atte mata naichatte taitei kurikaeshi

espera, não, você está aqui
まっていやあなたがいて
matte iya anata ga ite
pela primeira vez eu conheci a alegria de viver, renasci
はじめてあたしはいきるよろこびしってうまれかわった
hajimete atashi wa ikiru yorokobi shitte umarekawatta
espera, não, então pelo menos
まっていやだからせめて
matte iya dakara semete
quando você estiver ao meu lado, só olhe pra mim, não pense em mais nada
そばにいるときはあたしだけみててほかのことはかんがえないでね
soba ni iru toki wa atashi dake mitete hoka no koto wa kangaenaide ne