En

En

En

[METAFAA] no mundo, quem se afunda na morte [SHINISHIZUMU]?
[METAFAA]なせかいに[SHINISHIZUMU]のしにしずむのはだれと
[METAFAA] na sekai ni [SHINISHIZUMU] no shi ni shizumu no wa dare to?

Dentro da verdade, quem responde "estou aqui" na sala, é um ser que não tem consciência da ilusão.
しんりのなか「はいっています」とこたえるこしつにいもしないかくうのひと
Shinri no naka "haitteimasu" to kotaeru koshitsu ni imoshinai kakuu no hito

A verdade que se vê, pode ser criada a qualquer momento,
めにみえるしんじつなどいくらでもつくりだせる
Me ni mieru shinjitsu nado ikurademo tsukuridaseru
a verdade que se vê se mistura com [USO] e ri como "MEIFAAZU".
めにみえるしんじつが[USO]にまぎれて「MEIFAAZU」とわらう
me ni mieru shinjitsu ga [USO] ni magirete "MEIFAAZU" to warau

Em um dia de chuva que não para, eu penso em não chorar,
けしてふりやむことのないあめのひにぼくはおもうなくまいと
Keshite furiyamu koto no nai ame no hi ni boku wa omou nakumaito
e então, no fim deste mundo, o som do sino que nunca para ecoa.
そしてこのよのはてになりやむことのないかねのねをひびかせる
soshite kono yo no hate ni nariyamu koto no nai kane no ne wo hibikaseru

Dentro da verdade, quem responde "estou aqui" é um ser que busca a realidade.
しんりのなか「あいています」とこたえるこしつにたたずんだうつつのひと
Shinri no naka "aiteimasu" to kotaeru koshitsu ni tatazun'da utsutsu no hito

A luz celestial que acelera, não há erro algum,
かそくするてんどうせつなにもまちがいじゃないさ
Kasoku suru tendousetsu nanimo machigai janai sa
mesmo assim, a verdade gira silenciosamente aos seus pés.
それでもしんじつはきみのあしもとでしずかにまわる
soredemo shinjitsu wa kimi no ashimoto de shizuka ni mawaru

Dentro de mim, a sua voz e o som se espalham,
ぼくのなかにめぐりひろがっていたきみのこえとはおと
Boku no naka ni meguri hirogatteita kimi no koe to haoto
ninguém pode provar, é a sua sabedoria suprema.
だれもしょうめいすることはできないんだきみのさいこうのちえ
daremo shoumeisuru koto wa dekinai n'da kimi no saikou no chie

Dentro da corrente sem resposta, meus amigos estão secos novamente hoje.
こたえなきれんさのなかぼくのなかまがまたきょうもかれた
Kotaenaki rensa no naka boku no nakama ga mata kyou mo kareta

Se a dor que nunca desaparece é tudo que eu tenho, eu aceito tudo,
どうせきえることのないいたみならばすべてうけいれてやる
Douse kieru koto no nai itami naraba subete ukeirete yaru
mais uma vez, deixe chover, sombra eterna, algoritmo do tempo.
もっとふりそそげえいえんのうごくかげときよの[ARUGORIZUMU]よ
motto furisosoge eien no ugoku kage toki yo no [ARUGORIZUMU] yo