I Believe

Eu Acredito

I Believe

Eu acredito em você, mesmo que tudo que seja verdade
I believe you so たとえ何が真実だとしても
I believe you so tatoe nani ga shinjitsu datoshitemo
minha verdade está bem na sua frente, só você acredita
ぼくの真実は目の前にいる君だけ信じてる
boku no shinjitsu wa me no mae ni iru kimi dake shinjiteru

Meu coração fraco só estava te chamando com palavras travessas
よわいこころがただ君を指そうしていたいたずらな言葉で
Yowai kokoro ga tada kimi wo sashou shiteita itazura na kotoba de
com a frustração, meus dedos tremiam ao tocar você
くやしさでぼくに触れる指が震えていた
kuyashisa de boku ni fureru yubi ga furueteita

Chorando, ao seu lado, sem conseguir dizer nada
泣きじゃくる君のそばで何も言えないまま
Naki jakuru kimi no soba de nanimo ienai mama
só consigo te abraçar...
ただ君のことを抱き寄せるだけで
tada kimi no koto wo dakiyoseru dake de

Eu acredito em você, mesmo que tudo que seja verdade
I believe you so たとえ何が真実だとしても
I believe you so tatoe nani ga shinjitsu datoshitemo
minha verdade está bem na sua frente, só você acredita
ぼくの真実は目の前にいる君だけ信じてる
boku no shinjitsu wa me no mae ni iru kimi dake shinjiteru
Eu acredito em você, mesmo quando a solidão parece vencer
I believe you so 寂しさに負けそうな時や
I believe you so sabishisa ni makesou na toki ya
quando a noite traz insegurança, pode ser que aconteça,
不安な夜に怯える時もあるのだろう
fuan na yoru ni obieru toki mo aru no darou
nessa hora, me chame pelo meu nome
その時は呼んでくれぼくの名を
sono toki wa yondekure boku no na wo

Não consigo colocar em palavras, me irrita essa parte de mim
言葉にできなくてもどかしい自分にイラつきを覚える
Kotoba ni dekinakute modokashii jibun ni iratsuki wo oboeru
só queria que você sorrisse pra mim
ただ君に笑っていてほしかったんだでも
tada kimi ni waratteite hoshikatta n'da demo

Quanta fraqueza já te machucou?
どれだけの弱さが君を傷つけたのだろう
Doredake no yowasa ga kimi wo kizutsuketa no darou
Você, tão gentil, eu vou te proteger
やさしすぎる君をぼくが守る
yasashi sugiru kimi wo boku ga mamoru

Eu acredito em você, mesmo que tudo que seja verdade
I believe you so たとえ何が真実だとしても
I believe you so tatoe nani ga shinjitsu datoshitemo
minha verdade está bem na sua frente, só te amo
ぼくの真実は目の前にいる君だけ愛してる
boku no shinjitsu wa me no mae ni iru kimi dake aishiteru
Eu acredito em você, mesmo que o mundo se volte contra nós
I believe you so たとえ世界を敵に回したって
I believe you so tatoe sekai wo teki ni mawashitatte
se você estiver sendo atingida pela chuva da tristeza,
悲しみの雨に打たれ続けてる君がいるのなら
kanashimi no ame ni utare tsuzuketeru kimi ga iru no nara
com essa força, eu vou te proteger
この背中で守るからこのぼくが
kono sena de mamoru kara kono boku ga

Dentro de sentimentos que não consigo expressar
伝えきることのできない想いの中に
Tsutaekiru koto no dekinai omoi no naka ni
existem muitos sentimentos preciosos
たくさんの大切な気持ちがある
takusan no taisetsu na kimochi ga aru

Eu acredito em você, mesmo que tudo que seja verdade
I believe you so たとえ何が真実だとしても
I believe you so tatoe nani ga shinjitsu datoshitemo
minha verdade está bem na sua frente, só te amo
ぼくの真実は目の前にいる君だけ愛してる
boku no shinjitsu wa me no mae ni iru kimi dake aishiteru
Eu acredito em você, mesmo quando a solidão parece vencer
I believe you so 寂しさに負けそうな時や
I believe you so sabishisa ni makesou na toki ya
quando a noite traz insegurança, pode ser que aconteça,
不安な夜に怯える時もあるのだろう
fuan na yoru ni obieru toki mo aru no darou
nessa hora, grite pra mim
その時は叫んでくれ
sono toki wa sakendekure
"Eu acredito em você", sim, mesmo que tudo que seja verdade
"I believe you\" そう、たとえ何が真実だとしても
"I believe you" sou, tatoe nani ga shinjitsu datoshitemo
minha verdade está bem na sua frente, só
ぼくの真実は目の前にいる君だけ
boku no shinjitsu wa me no mae ni iru kimi dake

Acredito.
信じてる
Shinjiteru