Yuki no furu machi

Cidade onde a neve cai

Yuki no furu machi

Ainda estou na cidade dessa estação que não acaba
まだすみなれないきせつのまちにいて
Mada suminarenai kisetsu no machi ni ite
O vento trouxe o cheiro [SUTOOBU] que me faz lembrar
かぜがはこんできた[SUTOOBU]のにおいが
kaze ga hakonde kita [SUTOOBU] no nioi ga
Mesmo em um caminho desconhecido, de alguma forma me faz sentir saudade
みなれないみちですらなぜかなつかしくさせるよ
minarenai michi de sura nazeka natsukashiku saseru yo

Na cidade onde a neve cai, a gente se aproxima a cada passo
ゆきのふるまちどこまでもしろくふたりはきょりをちかづけていた
Yuki no furu machi dokomademo shiroku futari wa kyori wo chikazuketeita
Com as mãos congeladas [GYU] apertando, olho para o céu estrelado [ORION]
さむさでこごえるて[GYU]っとにぎりしめてみあげたよぞらにかがやく[ORION]
samusa de kogoeru te [GYU]tto nigirishimete miageta yozora ni kagayaku [ORION]

Foi bom assim, né? Até hoje fico ansioso...
これでよかったよね？いまでもふあんになる
Kore de yokatta yo ne? imademo fuan ni naru
O ar branco deixa um calor sutil na distância
しろいいきがかすかにぬくもりのこすきょりにいた
shiroi iki ga kasuka ni nukumori nokosu kyori ni ita

Na cidade onde a neve cai, os amantes não conseguem se expressar bem
ゆきのふるまちこいびとたちはうまくつたえることができずに
Yuki no furu machi koibito-tachi wa umaku tsutaeru koto ga dekizu ni
Com as mãos congeladas [GYU] apertando, você me devolve o aperto...
さむさでこごえるて[GYU]っとにぎりしめてにぎりかえしてくれる
samusa de kogoeru te [GYU]tto nigirishimete nigiri kaeshite kureru
Só isso já estava bom...
それだけでよかったね
soredake de yokatta ne

Uma única flor branca, ao tocar, vai derretendo
ひとひらのしろいはなふれてはとけていく
Hitohira no shiroi hana furete wa tokete iku

Na cidade onde a neve cai, os amantes não conseguem se expressar bem
ゆきのふるまちこいびとたちはうまくつたえることができずに
Yuki no furu machi koibito-tachi wa umaku tsutaeru koto ga dekizu ni
Com as mãos congeladas [GYU] apertando, você me devolve o aperto...
さむさでこごえるて[GYU]っとにぎりしめてにぎりかえしてくれる
samusa de kogoeru te [GYU]tto nigirishimete nigiri kaeshite kureru
Só isso já estava bom...
それだけでよかったね
soredake de yokatta ne