Eþþeði Saldým

A Maldição do Saldým

Eþþeði Saldým

A maldição do Saldým é um venenoEþþeði saldým çayýra
Que entorpece a mente e o coraçãoOtlaya karnýný doyura
O que se vê, cai em desgraçaGördüðü düþtü hayýra
E quem faz isso, também perde a sua amadaYoranýn da avradýný

É possível que a hipocrisiaMümkür münafýðýn soyu
Queime e destrua a aldeia inteiraYaktý harab etti köyü
Para o morto, um copo d'águaÖlüsüne bir tas suyu
E quem derrama, também perde a sua amadaDökenin de avradýný

Cave fundo, escave o poçoDerince kazýn kuyusun
Que a dor ecoe em cada cantoÝnim inim inlesin
Que a agulha do caixão seja espinhoKefenin diken iðnesin
E quem a usa, também perde a sua amadaDikenin de avradýný

O sábio Kazak fez um pedidoKazak abdal lütfeyledi
Queimou a aldeia, a destruiuYaktý köyü mahveyledi
Se perguntarem quem disse issoSorarlarsa kim söyledi
Quem pergunta, também perde a sua amadaSoranýn da avradýný