Dein Lied

Sua Canção

Dein Lied

[Felix]
[Felix]
Nós nos afastamos
Wir haben uns auseinandergelebt
Doeu, mas é assim
Tut weh, aber so ist das
Se alguém entendesse isso
Wenn das hier einer versteht
Menina, eu sou assim
Mädchen, dann bin ich das!
Lá onde o amor acabou
Da, wo die Liebe hinfällt
Estou desapontado?
Bin ich enttäuscht?
Sobre você estar agora junto
Davon, dass du jetzt zusammen bist
Com o meu melhor amigo?
Mit meinem besten Freund?
De modo nenhum
Aber nicht doch
Eu nunca diria, "Eu te odeio"
Ich würde nie sagen, „Ich hasse dich“
Você destruiu minha vida
Du hast mein Leben zerstört
Sim, mas não importa
Ja, aber macht doch nichts
Traz com ele o que kei'm
Bringt ja kei'm was
Sem bobagem, você sabe o que?
Nein, Quatsch, weißt du was?
Sim exatamente
Ja genau
A Terra continua girando, querida
Die Erde dreht sich immer weiter, Schatz
Você ficava constantemente me pedindo
Du hast doch ständig gesagt:
Me escreva uma canção
„Schreib mir mal ein Lied!
Apenas para me mostrar
Einfach so, um mir zu zeigen
O quanto você me ama
Wie sehr du mich liebst.“
Bem, então aumente o som
Na dann dreh mal die Anlage auf
Vá para a sacada
Geh raus auf den Balkon
Abra seus ​​braços
Breit' die Arme aus
E cante a sua canção
Und sing zu deinem Song

[Karl]
[Karl]
Você maldita prostituta, essa é sua canção
Du verdammte Hure, das ist dein Lied
Sua canção só pra você
Dein Lied ganz allein
Você pode mostrar isso a todos os seus amigos
Das kannst du all deinen Freunden zeigen
Esta, esta é sua canção
Das, das ist dein Lied
Sua canção só para você
Dein Lied ganz allein
Acredite em mim, seus amigos vão ficar pálidos de inveja
Glaub mir, deine Freunde werden blass vor Neid

[Felix]
[Felix]
É importante separar bem
Wichtig ist gut auseinanderzugeh'n
Você está sempre certa
Du hast einfach immer recht
E também é importante ver os dois lados
Und wichtig ist auch beide Seiten zu seh'n
Também não foi tão ruim
War ja auch nicht alles schlecht
Ninguém tem que sofrer porque discutimos
Da muss keiner leiden, nur weil wir uns streiten
Isto pode ser evitado
Das lässt sich ja vermeiden
Nenhum dos nossos amigos tem que tomar uma decisão
Keiner der Freunde muss sich entscheiden
Entre nós dois, não temos mais treze anos
Zwischen uns beiden, wir sind nicht mehr dreizehn
Não quero dizer nada
Ich will ja gar nix sagen
Não estou ressentido
Ich bin nicht nachtragend
Você leva o cachorro
Du bekommst den Hund
E de mim você pode ter todo o apartamento
Und von mir aus kannst du auch die ganze Wohnung haben
E sim, é verdade
Und ja es stimmt
Talvez eu tenha um pouco de vergonha de conflitos
Dass ich vielleicht etwas konfliktscheu bin
Mas afinal de contas
Aber immerhin
Eu não estou fodendo com as suas amigas
Fick' ich nicht mit deinen Freundinnen
Você só espero que eu saiba
Du hoffst nur, dass ich weiß:
Eu sempre tenho um lugar no seu coração
In deinem Herzen hab' ich immer ein'n Platz
É incrível, finalmente, algo em comum
Ist ja geil - endlich was gemeinsam
Com todos os outros filhos da puta da cidade
Mit jedem andern Wichser in der Stadt
Nós dois nunca tivemos uma canção
Wir beide hatten nie ein Lied
Uma música que nos unisse
Einen Song, der uns verbindet
Agora nós temos esta
Jetzt hab'n wir diesen hier
Estou curioso para saber o que você vai achar
Ich bin gespannt wie du ihn findest

[Karl]
[Karl]
Você maldita prostituta, essa é sua canção
Du verdammte Hure, das ist dein Lied
Sua canção só pra você
Dein Lied ganz allein
Você pode mostrar isso a todos os seus amigos
Das kannst du all deinen Freunden zeigen
Esta, esta é sua canção
Das, das ist dein Lied
Sua canção só para você
Dein Lied ganz allein
Acredite em mim, seus amigos vão ficar pálidos de inveja
Glaub mir, deine Freunde werden blass vor Neid
Você maldita prostituta!
Du verdammte Hure!