Den Signade Dag

O dia assinado

Den Signade Dag

O dia marcado que vemos aqui agoraDen signade dag som vi här nu se
Do céu para nós descemosAv himmelen till oss nedkomma
Ele nos deixou doentes, nos deixou tomar cháHan blive oss säll, han låte sig te
Todos nós pela alegria e piedadeOss alla till glädje och fromma
Sim, o Senhor Altíssimo de todos nós hojeJa, Herren den högste oss alla i dag
Pois pecados e tristezas preservamFör synder och sorger bevare

O dia assinado, o horário assinadoDen signade dag, den signade tid
Toda manhã eu tinha que pensarVar morgon jag månde betänka
Então o sol da graça tão amável e gentilDå nådenes sol så härlig och blid
Correu para o mundo inteiro brilharRann upp för all världen att blänka
E os pastores ouviram os anjos de Deus no céuOch herdarna hörde Guds änglar i skyn
Quem cantou, que chegou o dia.Som sjöngo, att dagen var kommen.

Mas como um pássaro contra a altura do céuMen såsom en fågel mot himmelens höjd
Levanta nas asas livresSig lyfter på lediga vingar
Ele promete seu Deus, é feliz e contenteHan lovar sin Gud, är glad och förnöjd
Enquanto ele balança pela terraNär han över jorden sig svingar
Então a alma se eleva em um deleite sinceroSå lyfter sig själen i hjärtelig fröjd
Para o céu com louvor e oraçõesTill himlen med lovsång och böner