El Viejo Galeón

O Velho Galeão

El Viejo Galeón

Civiliza, civiliza, civiliza civilizaçãoCiviliza, civiliza, civiliza civilización
Civiliza, civiliza, civiliza civilizaçãoCiviliza, civiliza, civiliza civilización
(...todos a bombordo... todos a estibordo...)(...todos a babor... todos a estribor...)

Civilize-se... civilização...Civilízate... civilización...
Civilize-se... civilização...Civilízate... civilización...

Nos ensinam que avançar, em um barco sem leme,Nos enseñan que avanzar, en un barco sin timón,
É melhor que repensar, nossas vidas sem controle.Es mejor que repensar, nuestras vidas sin control.
Cárcere de mentes, autodestruição,Cárcel de cerebros, autodestrucción,
É o caminho dos mortos,Es la ruta de los muertos,
Em um velho galeão.En un viejo galeón.

Nos obrigam a aprender, educação sedentária,Nos obligan aprender, sedentaria educación,
Para depois subtrair, nosso sangue em promoção.Para luego sustraer, nuestra sangre en promoción.
Morte aos pensantes, morte ao precursor,Muerte a los pensantes, muerte al precursor,
Grita alto o almirante...Grita fuerte el almirante...
Em sua embarcação corroída pelo sol.En su nave corroída por el sol.

Todos a bombordo... todos a estibordo.Todos a babor... todos a estribor.
Todos ao controle e sem controle estamos todos ao leme.Todos al control y sin control estamos todos al timón