Déjame!

Deixa eu!

Déjame!

Escapuli entre os dedos deleEscapé entre sus dedos
Como areiaComo arena

Das mãos dele e do medoDe sus manos y el miedo
Das falsas mil promessasDe sus falsas mil promesas
Que me prendiam com correntesQue me ataban con cadenas
Invisíveis, mas reaisInvisibles pero ciertas

Agora estou livreAhora libre estoy
Fugi das grades deleBurlé sus rejas

Usando as palavrasUsando las palabras
Que nunca esqueceriaQue nunca olvidaría
Congelei seu olharDetuve su mirada
Assim ele me ouviriaAsí me escucharía

Ainda sem me conhecerAún sin conocerme todo
Tudo me impunhaTodo me imponía
E estando ao meu ladoY estando junto a mí
Já nada sentiaYa nada sentía

¡Deixa eu!¡Déjame!
¡Deixa eu!¡Déjame!
¡Deixa eu já!¡Déjame ya!
Pra nunca mais voltarPara nunca volver
Deixa eu falarDéjame hablar

Reconhecendo o erroReconociendo el error
Nada mudariaNada cambiaría
Vivendo a desilusãoViviendo el desamor
Quem poderia amar?Quién amar podría

Suportar não é ser fielEl soportar no es ser fiel
¡Refleti!¡Reflexioné!
Então eu falei com eleEntonces le hablé
Assim eu faleiAsí le hablé

Agora ¡deixa eu!Ahora ¡déjame!
¡Deixa eu!¡Déjame!
¡Deixa eu já!¡Déjame ya!
Pra nunca mais voltarPara nunca volver
Deixa eu falarDéjame hablar

Agora ¡deixa eu!Ahora ¡déjame!
¡Deixa eu!¡Déjame!
¡Deixa eu já!¡Déjame ya!
O que você precisa saberLo que debes saber
Deixa eu falarDéjame hablar

Me fizeram tanto malMe han hecho tanto daño
As dúvidas, as mentirasLas dudas, los engaños
E no meu silêncio vivoY en mi silencio vivo
Perdendo a razãoPerdiendo la razón

Há choro nas palavrasHay llanto en las palabras
Há frio nos olharesHay frío en las miradas
Hoje só eu te peçoHoy solo yo te pido
¡Deixa eu, deixa eu, por favor!¡Déjame, déjame, por favor!

Agora ¡deixa eu!Ahora ¡déjame!
¡Deixa eu!¡Déjame!
¡Deixa eu já!¡Déjame ya!
Pra nunca mais voltarPara nunca volver
Deixa eu falarDéjame hablar

Agora ¡deixa eu!Ahora ¡déjame!
¡Deixa eu!¡Déjame!
¡Deixa eu já!¡Déjame ya!
O que você precisa saberLo que debes saber
Deixa eu falarDéjame hablar

¡Deixa eu!¡Déjame!
(Deixa eu, deixa eu já)(Déjame, déjame ya)