Seres de Barro y Miedo

Seres de Barro e Medo

Seres de Barro y Miedo

Crescem ali, oh!... triste sorte, é seu lar o frio, cimento inerte,Crecen allí, oh!... triste suerte, es su hogar el frío, cemento inerte,
Nele se perdem, nele se sentem, também são gente,...En el se pierden , en el se sienten, también son gente,...
Despojados sem esperanças, cheiram a esquecimento,Despojados sin esperanzas , huelen a olvido,
Mistura de pele e de dor, são,... anjos mutilados.Mezcla de piel y de dolor, son,...ángeles mutilados.
Homens ignorados, seres de barro e medo,Hombres ignorados, seres de barro y miedo,
Os que nunca foram,... Sociedade!, falam como espelho.Los que nunca han sido,... Sociedad!, hablan como espejo.
Despojados sem esperança, cheiram a esquecimento,Despojados sin esperanza, huelen a olvido,
Mistura de pele e de dor, uh!...Mezcla de piel y de dolor, uh!...
Cortaram suas asas, violência e tormento,Han cortado sus alas , violencia y tormento,
É assim que o sistema fala, seu dom é ser cego,Es sistema así habla , su don es ser ciego,
Anjos mutilados, flores de inverno,Angeles mutilados, flores de invierno,
De um plantio que criou minha nação,De un sembrado que ha creado mi nación,
Que indiferente, tudo perde,Que indiferente, todo lo pierde,
E pouco a pouco, igual sua gente,Y poco a poco , igual su gente,
Eu,... sou a gente!Yo,... soy la gente!

Seres mutilados, são homens que cheiram a esquecimento,Seres mutilados, son hombres que huelen a olvido,
Com o direito negado, sempre foram e serão,Con el derecho negado, siempre han sido y serán,
Sociedade!,... sociedade,... sociedade,... ah!Sociedad!,... sociedad,... sociedad,...ah!.