Soy Real

Sou Real

Soy Real

Amarrado e prisioneiroAtado y prisionero
Meus olhos perseguiamMis ojos perseguían
Fantasmas que escondiamFantasmas que escondían
A sombria realidade como um segredoLa oscura realidad como un secreto

Uma mensagem vestia lutoUn mensaje vestía luto
Em um muro que diziaEn un muro que decía
Ainda acredita nas mentirasAún crees en las mentiras
Boneco, você é hoje de carne e ossoMuñeco eres hoy de carne y hueso

Prisioneiro fantasmalPrisionero fantasmal
Esqueci de ser realOlvidé el ser real
Submetido ao progressoSometido en el progreso
Me encontrei diante de um espelhoMe encontré frente a un espejo

Prisioneiro fantasmal, não sou real, ¡não sou real!Prisionero fantasmal, no soy real, ¡no soy real!
Se sou o eco e não o grito, ¡não sou real!Si soy el eco y no el grito, ¡no soy real!
Como um boneco de linha, ¡não sou real!Como un muñeco de hilo, ¡no soy real!
Se sou fantasma ainda vivo, ¡não sou real!Si soy fantasma aún vivo, ¡no soy real!
Se não protesto, ¡não sou real!Si no protesto, ¡no soy real!

Sob monstros de concretoBajo monstruos de concreto
A miséria vi escondidaLa miseria vi escondida
E suas sombras ocultavamY sus sombras ocultaban
Os sonhos, sentimentos, homem e vidaLos sueños, sentimientos, hombre y vida

Prisioneiro fantasmal, esqueci de ser realPrisionero fantasmal, olvidé el ser real
Submetido ao progressoSometido en el progreso
Me encontrei diante de um espelhoMe encontré frente a un espejo

Prisioneiro fantasmal, não sou real, ¡não sou real!Prisionero fantasmal, no soy real, ¡no soy real!
Se sou o eco e não o grito, ¡não sou real!Si soy el eco y no el grito, ¡no soy real!
Como um boneco de linha, ¡não sou real!Como un muñeco de hilo, ¡no soy real!
Se sou fantasma ainda vivo, ¡não sou real!Si soy fantasma aún vivo, ¡no soy real!
Se não protesto, ¡não sou real!Si no protesto, ¡no soy real!

¡Não sou real!¡No soy real!
¡Não sou real!¡No soy real!
¡Não sou real!¡No soy real!
¡Não sou real!¡No soy real!