Explorador

Explorer

Explorador

Quem você pretende enganar ou confundir?
A quien pretendes engañar o confundir
Se o grande dragão da sua verdade
Si el gran dragón de tu verdad
Durma em silêncio!
¡Duerme en silencio!
Codificado, você massificou seu sentimento
Codificado, masificaste tu sentir
Intimidado, como você pode ser feliz?
Intimidado, como se puede ser feliz?
Explorer, eu não ouço sua voz
Explorador, no oigo tu voz
Jogue seus sinais para o céu
Lanza al cielo tus señales
Não deixe que os outros façam por você
No dejes que otros lo hagan por ti
Pronuncie-se!
¡Pronúnciate!
Você é um escravo, do grande silêncio de ontem
Eres esclavo, del gran silencio del ayer
Nós somos os mestres, quando paramos de temer
Somos los amos, cuando dejamos de temer
Explorer, não venda sua voz
Explorador, no vendas tu voz
Não o dragão da sua verdade
Ni el dragón de tu verdad
Pronuncie seu nome de fogo até o final
Pronuncia su nombre de fuego hasta el fin

Vamos me contar! Quem você costuma ser?
¡Vamos!, ¡Dime! ¿quien sueles ser?
Vamos me contar! O que você pode perder?
¡Vamos!, ¡Dime! ¿que puedes perder?
Pronuncie o nome eterno
Pronuncia el nombre eterno
Do seu fogo, do seu ser
De tu fuego, de tu ser
Que eles escutem, que sintam, que possam ver
Que lo escuchen, que lo sientan, que lo puedan ver
Explorer eu não ouço sua voz, explorador
Explorador no oigo tu voz, explorador
Pronuncie-se!
¡Pronúnciate!
Se eu não te ouvir!
¡Si no te escucho!