Sobre Esta Tierra

Sobre esta terra

Sobre Esta Tierra

O que converte
¿Que convierte
Na penumbra uma vida?
En penumbra una vida?
Eu poderia perguntar a ele
Le pude yo preguntar
Até mesmo um poeta que sempre disse
Aun poeta que siempre decía
Eu não sou uma quimera social
No soy quimera social

Eu não sou de tijolos, dessas paredes
Ni soy ladrillo, de estos muros
Nem pássaro das cidades, nem se esqueceu de voar
Ni ave de urbes, ni ha olvidado volar
Meu rosto pode umedecer
Puedo mi rostro humedecer
No nevoeiro
Entre la niebla

Quem se recusa a contribuir para este mundo
Quien se niegue aportarle a este mundo
Ele não pode exigir dele
No puede exigirle jamás
A fragrância da tolerância nua
La fragancia de la tolerancia al desnudo
Nem equidade
Ni tampoco equidad

Se torna, em um punho
Se convierte, en un puño
Isso finge capricho
Que pretende a su antojo acallar
Os poetas, os cantores
Los poetas, los cantores
As hélices do xamã
Los chamanes propulsores

Tem homens
Hay hombres
Quem dá a vida, por um ideal
Que dan la vida, por un ideal
Há outros que estão apenas feridos
Hay otros que son solo herida
Porque eles são, seu próprio punhal
Porque son, su propio puñal

Os medíocres não costumam mudar
Los mediocres no suelen cambiar
Eles só acreditam em sorte
Solo creen en la suerte
Mas há homens que vêem além
Pero hay hombres que ven más allá
Sem medo da morte
Sin temor a la muerte

Aqueles labirintos sem saída
Aquellos laberintos sin salida
Nunca obscureça aqueles que brilham
Nunca opacan a quienes brillan
Com luz feiticeira, nesta terra
Con luz hechicera, sobre esta tierra
Nesta terra
Sobre esta tierra

Tem homens
Hay hombres
Quem dá a vida, por um ideal
Que dan la vida, por un ideal
Há outros que estão apenas feridos
Hay otros que son solo herida
Porque eles são, seu próprio punhal
Porque son, su propio puñal

Os medíocres não costumam mudar
Los mediocres no suelen cambiar
Eles só acreditam em sorte
Solo creen en la suerte
Mas oh homens que vêem além
Pero ay hombres que ven más allá
Sem medo da morte
Sin temor a la muerte

Aqueles labirintos sem saída
Aquellos laberintos sin salida
Nunca obscureça aqueles que brilham
Nunca opacan a quienes brillan
Com luz feiticeira, nesta terra
Con luz hechicera, sobre esta tierra
Nesta terra, nesta terra
Sobre esta tierra, sobre esta tierra
Nesta terra, nesta terra
Sobre esta tierra, sobre esta tierra