Romanca

Romance

Romanca

Você sabe, amigo, eu lembro de tudoVidis prijatelju ja pamti sve
E preciso te dizer que entreI moram ti rec' da izme?
EssasU ove
E milhões de outras cançõesI milion drgih pjesama
Não há diferençaNe postoji razlika

Pois a vida que deixamos apaga os rastrosJer zivot taj za nama brise tragove
Na boa noite, ela solta estranhos demôniosU dobru noc' on pusta cudne vragove
E cada sonho é iluminado por um sol frioPa svaki san je hladnim suncem obasjan
E as memórias estão quase todas apagadasA sjec'anja su skoro sva ugasnula

Se você me perguntasse só mais uma coisa, eu saberiaDa pitas me jos samo jedno znao bih
Que as cores só existem com essa rimaDa boje sve tek s ovom rimom postoje
E a noite e o dia são o rastro de algum versoA noc' I dan su nekog stiha trag
E vão desaparecer quando nossas canções desbotaremI nestat c'e kad nase pjesme izbljede

Toquem essa romance esta noiteZasvirajte noc'as tu romansu
Suave e delicado pra me deixar doenteTiho njezno da me razboli
A tristeza quando o rouxinol morreTugu kad umire slavuj
Quando a alma se separa do corpoKad se dusa s tijelom razdvoji

Toquem essa romance esta noiteZasvirajte noc'as tu romansu
Mas devagar, pra que todos ouçamAl polako da je cuju svi
Deixem as guitarras tocarem de novoNeka opet sviraju gitare
Já faz tempo que não as escutoVec' odavno nisam sluso njih

Hoje me dizemGovore mi danas
Que estou na piorDa sam u banani
Lixo tecnológicoTehnoloski otpad
Como um macaco no galhoKo majmun na grani

Mas eu fui o primeiroA ja sam bio prvi
Internet no mundoInternet na svijetu
Nos barcos com músicaNa brodovima s glazbom
Cobri o planetaUmbrezio planetu

Lembro até hoje de todos os sonhos das minhas cançõesPamtim I sad sve snove svojih pjesama
Toda a fantasia e os rostos que desapareceramSva mastanja I lica sto su nestala
Como sombras, ainda são parte dos meus devaneiosKo sjene su jos dio mojih bu? enja
Presos em mim, há muito entrelaçadosZarobljena u mene davno utkana