Za Ljubav Ne Treba Da Moliš

Para o Amor Não É Preciso Pedir

Za Ljubav Ne Treba Da Moliš

Quando escureceKada se smraci
Quando a escuridão dominaKada tama zavlada
Quando a noite te puxa pro sonhoKada te noc uvuce u san

Devagar, olhaPolako pogledaj
Vais ver as manhãs molhadasVideces pokisla jutra
A neblina que desapareceMaglu koja nestaje

Como se o tempo tivesse paradoKao da je sad ostalo vreme
Não se move nem um poucoNe pokrece se nimalo
Você perdeu os malditos desejosIzgubila si proklete zelje
Na sua palma não sobrou nadaNa tvom dlanu nije nista ostalo

Acelera, se preparaPozuri, spremi se
Ninguém vai te esperarNiko tebe nece da ceka
E eu também carrego minha cruzI ja sam nosim svoj krst

E quando às vezesI Kad mi ponekad
Jogam poeira nos meus olhosBace prasinu u oci
Eu me recupero, mas sei meu caminhoZalepim, al' znam svoj put

E quando chegam os dias difíceisI kada dodju teski dani
Eu só escuto meu coraçãoJa samo slusam svoje srce
A conta você tem que pagar uma horaRacun moras jednom da platis
Em algum lugar te espera a manhãNegde te ceka jutro
Em algum lugar choveNegde kisni dan

Para o amor não é preciso pedirZa ljubav ne treba da molis
Os dias difíceis passamTeski dani prolaze
Você sempre tem que lutarTi uvek moras da se boris
Se perder uma batalhaAko izgubis jednu bitku
Não perde as outras...Ne gubis ostale...