Ranjena Zver

Fera Ferida

Ranjena Zver

A linha é tênue, um fio invisívelTanka je linija, nevidljiva nit
Que separa o bem do malKoja razdvaja dobro od zla
Eu sei que tenho que lutar, mas ainda assim tenho medoJa znam da se borim al' ipak se bojim
Pois o diabo nunca dormeJer djavo nikad ne spava

Nos seus olhos vejo toda a dorU ocima tvojim vidim svu bol
Todos os vestígios de noites sem sonoSve tragove besane noci
E talvez um dia a fera feridaA mozda ce jednom i ranjena zver
Bata à sua porta.Na tvoja vrata doci.

Chegou a hora, agora as feras dominamDoslo je vreme sada zveri vladaju
E nada é como antesI nista nije k'o pre
Talvez agora durmam em pazMozda sad mirno spavaju
Mas que sonhos estarão sonhandoAl' kakve snove sanjaju

Nunca toque, não acorde a fera feridaNikad ne diraj, ne budi ranjena zver

Em cada um de nós se esconde o malU svakom od nas skriva se zlo
Lá no fundo do coraçãoNegde duboko u srcu
Quando a escuridão cai e você sente o medoKad padne ti mrak kad osetis strah
É aí que a fera ferida sai... fera feridaTad izlazi ranjena zver...ranjena zver