De Ketterse Fanfare

A Fanfare Herege

De Ketterse Fanfare

Maestros bêbadosDronken dirigenten
E um violino desafinadoEn een stonede viool
O concert hall é um buracoHet concertgebouworkost
Concentrado num esgotoConcentreert in een riool
O oboísta sopra em uma merdaDe hoboist blaast op een drol
Parece um flautinha de centavoHet klinkt een fluitje van een cent
Nós somos a Fanfare HeregeWe zijn de Ketterse Fanfare
A banda de casamento degeneradaDe ontaarde bruiloftsband

O baixo é de MingusDe bas is die van Mingus
A guitarra é de pérolaDe gitaar van paarlemoer
É o ritmo do diaboHet is het ritme van de duivel
E você sente o cheiro da velhaEn je ruikt z'n ouwe moer
Sopre três vezes o sinalBlaas driemaal het signaal
Todos os espíritos da garrafaAlle geesten uit de fles
O fantasma veio pela esquerdaHet spook kwam op van links
Com uma buzina cheia de JazzMet een toeterje vol Jazz

Corra logo na polonesaDraaf subiet de polonaise
Todo mundo pelo fogoMet z'n allen door het vuur
Bata o tambor com punhos cerradosSla de trom met bolle vuisten
Toda a cal deve sair da paredeAlle kalk moet van de muur
Passe a mão no coraçãoStrijk over het hart
E toque cada corda com fervorEn tokkel driftig iedere snaar
Vamos lá e siga os carasKomaan en volg de mannen
Da Fanfare HeregeVan de Ketterse Fanfaar