The Captain And The Lady

O Capitão ea Senhora

The Captain And The Lady

Houve um capitão, e havia uma senhoraThere was a captain, and there was a lady
Houve um navio, de madeira e de açoThere was a ship, of wood and of steel
E lá foram os anos que navegaram seu conjuntoAnd there were the years that they sailed her together
ela no mirante, e ele ao volanteher at the lookout, and him at the wheel

Para o ouro e uma bela casa para Kate que eles não significavam nadaFor gold and a fine house to Kate they meant nothing
Ele era pescador, que não poderia ficar aindaHe was fisherman, who couldn't stay still
Então eles se reuniram e chamaram aos carpinteirosSo they came together and they called to the shipwrights
Para construí-los de um navio para ir onde quisesseTo build them a vessel to go where they willed

Navegue para longe, navegue para longe, a partir das Capes para o NorteSail away, sail away, from the Capes to the North
Com uma carga e tripulação tão bemWith a cargo and crew so fine
Esse era o sonho de seu tempoThis was the dream of their time

Ó meninos me cantar, cantar me meninosO sing me boys, sing me boys
Vamos pesar a âncora, e puxar as velasWe'll weigh in the anchor, and haul out the sails
Cante para mim os meninos, O cantarSing me boys, O sing
Vamos navegar na madrugada passada em um bom sul vendavalWe'll sail on past daybreak in a good southern gale

Certa manhã, o sol nasceu amarelo pálidoOne morning the sun rose pale yellow
O céu era de um vermelho sangue sangramentoThe sky was a bleeding blood red
Todas as mãos no convés, agora, há uma vasta a'brewin vento 'All hands on deck, now, there's a vast wind a'brewin'
Isso vai derrubar os céus, e acordar os mortosThat'll bring down the heavens, and wake up the dead

A tempestade veio e bateu como um marteloThe storm came and struck like a hammer
E com ele veio a febre que enviou Kate abaixoAnd with it came fever that sent Kate below
E, assim como os incêndios que queimaram no equipamentoAnd just like the fires that burned in the rigging
Eles queimaram na senhora que estava lá em baixoThey burned in the lady who lay down below

À meia-noite a ver que tinha se enfureceu e foi em silêncioBy midnight the see it had raged and gone silent
Ao nascer sua mortalha havia sido costuradoBy sunrise her shroud had been sewn
E ao pôr do sol do mar levou para casaAnd at sunset the sea took her home

Ó meninos me cantar, cantar me meninosO sing me boys, sing me boys
Vamos pesar a âncora, e puxar as velasWe'll weigh in the anchor, and haul out the sails
Cante para mim os meninos, O cantarSing me boys, O sing
Vamos navegar na madrugada passada em um bom sul vendavalWe'll sail on past daybreak in a good southern gale

E assim partiu o capitão só da senhoraAnd so sailed the captain alone from the lady
A equipe lamentou a sua perda, como um dos seusThe crew mourned her loss, as one of their own
Até uma noite uma tempestade pegou com força em cima do porto'Til one night a storm caught them hard upon harbor
e ameaçou frustrar os diferencia na pedraand threatened to dash them apart on the stone

Na escuridão, a equipe não conseguia ver nadaIn the darkness the crew could see nothing
E o capitão era impotente, ele dirigiu sozinhoAnd the captain was helpless, he steered all alone
A súbita para estibordo havia uma figuraThe sudden to starboard there stood a figure
Guiando o navio ao porto e casaGuiding the ship into harbor and home

E assim veio a senhora, ela voltou para o capitãoAnd so came the lady, she came back to the captain
para traçar-lhe um curso que era verdadeto chart him a course that was true
e ele trouxe o navio em segurança através deand he brought the ship safely on through

Ó meninos me cantar, cantar me meninosO sing me boys, sing me boys
Vamos pesar a âncora, e puxar as velasWe'll weigh in the anchor, and haul out the sails
Cante para mim os meninos, O cantarSing me boys, O sing
Vamos navegar na madrugada passada em um bom sul vendavalWe'll sail on past daybreak in a good southern gale

E nos anos seguintes, quando o tempo estava bomAnd in the years after when the weather was fine
O capitão sonhei baixinho, sozinha em seus anosThe captain dreamed softly, alone in his years
Mas quando o céu darrkened, quando o mar subiu rapidamenteBut when the sky darrkened, when the sea rose up swiftly
Entre ele eo perigo a senhora apareceuBetween him and danger the lady appeared

E então um de outubro, no primeiro toque de invernoAnd then one October, at the first touch of winter
O capitão fez porto, colocar a tripulação em terra todosThe captain made harbor, put the crew all ashore
O navio precisa de um descanso meninos, voltar na primaveraThe ship needs a rest boys, come back in the springtime
E juntos vamos navegar nas águas grandes, mais uma vezAnd together we'll sail the big waters once more

Sozinho, em seguida, partiu do portoAlone then he sailed from the harbor
Fora passado o marcador, e contra o ventoOut past the marker, and into the wind
E nos braços de uma senhora que acenouAnd into the arms of the lady who beckoned
Foi lá nas pedras que ele encontrou o seu novoIt was there on the rocks that he found her again

Agora me cantar os meninos, os meninos me cantarNow sing me boys, sing me boys
Vamos pesar a âncora, e transportar as velas em cimaWe'll weigh in the anchor, and haul the sails up above
Cante para mim os meninos, O cantarSing me boys, O sing
Nós vamos cantar do capitão e aquela que ele amavaWe'll sing of the captain and the one that he loved

Ó meninos me cantar, cantar me meninosO sing me boys, sing me boys
Vamos pesar a âncora, e puxar as velasWe'll weigh in the anchor, and haul out the sails
Cante para mim os meninos, O cantarSing me boys, O sing
Vamos navegar na madrugada passada em um bom sul vendavalWe'll sail on past daybreak in a good southern gale
Vamos navegar na madrugada passada em um bom sul vendavalWe'll sail on past daybreak in a good southern gale
Vamos navegar na madrugada passada ...We'll sail on past daybreak...