La Sazon de Mi Barrio

O Sabor do Meu Bairro

La Sazon de Mi Barrio

Eu conheço bem o sabor do meu bairroYo conozco bien la sazón de mi barrio
Cumbia, rumba, rap, reggaeton diariamenteCumbia, rumba, rap, reggaeton a diario
Eu conheço bem o sabor do meu bairroYo conozco bien la sazón de mi barrio
Cumbia, rumba, rap, reggaeton diariamenteCumbia, rumba, rap, reggaeton a diario

Eu conheço mais histórias do que TolstóiYo conozco más cuentos que Tolstói
E não me envolvo com esses brinquedos hoje, manoY no me enrosco con estos toys hoy bro
Conheço pessoas más, as boas de coraçãoConozco gente mala, el bien de corazón
Aqueles que falam com balas e aqueles que falam com amorEl que habla con las balas y el que habla con amor

Foi em um beco onde brindei com paixãoFue en un callejón donde brinde con pasión
Conheci o covarde e descobri o traidorConocí al cobarde y descubrí al traidor
As mulheres mais bonitas não estão em uma mansãoLas mujeres más lindas no están en una mansión
Foi no meu bairro onde encontrei o primeiro amorFue en mi vecindario donde encontré el primer amor

Em uma esquina contra a paredeEn una esquina contra el paredón
Foi o primeiro lugar onde joguei futebolFue el primer lugar donde jugué al fútbol
As tardes passavam, não havia mais solLas tardes pasaban, ya no había Sol
Foi no mesmo lugar onde cometi o primeiro erroFue en el mismo lugar donde cometía el primer error

As calçadas têm corLas veredas tiene color
Em noites de lua cheia é comum que o álcool rodeieEn noches de Luna llena es común que ronde el alcohol
Visitar a avó se tornou uma tradiçãoVisitar a la abuela se volvió una tradición
No domingo não janta, come-se o que sobrouEl domingo no se cena, se come lo que sobro

Eu conheço bem o sabor do meu bairroYo conozco bien la sazón de mi barrio
Cumbia, rumba, rap, reggaeton diariamenteCumbia, rumba, rap, reggaeton a diario
Eu conheço bem o sabor do meu bairroYo conozco bien la sazón de mi barrio
Cumbia, rumba, rap, reggaeton diariamenteCumbia, rumba, rap, reggaeton a diario

Eu conheço bem o sabor do meu bairroYo conozco bien la sazón de mi barrio
Cumbia, rumba, rap, reggaeton diariamenteCumbia, rumba, rap, reggaeton a diario
Eu conheço bem o sabor do meu bairroYo conozco bien la sazón de mi barrio
Cumbia, rumba, rap, reggaeton diariamenteCumbia, rumba, rap, reggaeton a diario

Vi o ganancioso, a fortuna do invejosoVi al codicioso, la fortuna al envidioso
Vi carne podre e um prato deliciosoVi carne podrida y un plato delicioso
Vi tanto nesta vida, que na rua e na avenida euVi tanto en esta vida, que en la calle y la avenida he
Vivi dor e alegriaVivido dolor y gozo

Vi políticos uma vez a cada quatro anosVi políticos una vez cada cuatro años
Vi outros ladrões diariamenteVi otro ladrones a diario
Vi morte e vida no bairroVi muerte vida en el barrio
A droga, o comissárioLa droga, el comisarion
Vi os advogados e sicáriosVi a los bogas y sicarios

Vi um coração com mil amoresVi un corazón con mil amores
Vi uma mãe malabarista para que o filho não choreVi una madre malabarear para que el hijo no llore
E para variar e que Deus me perdoeY para variar y que Dios me perdone
Aprendi a enganar para evitar más situaçõesAprendí a engañar para esquivar malas situaciones

Vi pistolas nas mãos de menoresVi pistolas en manos de menores
Vi meus vizinhos esperando que eu melhoreVi a mis vecinos esperando que yo mejore
Conheci a festa, senhoras e senhoresConocí la fiesta, señoras y señores
Diferentes culturas, diferentes saboresDistintas culturas, distintos sabores

Eu conheço bem o sabor do meu bairroYo conozco bien la sazón de mi barrio
Cumbia, rumba, rap, reggaeton diariamenteCumbia, rumba, rap, reggaeton a diario
Eu conheço bem o sabor do meu bairroYo conozco bien la sazón de mi barrio
Cumbia, rumba, rap, reggaeton diariamenteCumbia, rumba, rap, reggaeton a diario