Love Us Or Hate Us

Ame-nos Ou Odeie-nos

Love Us Or Hate Us

Não tente nos dizerDon't try to tell us
O que é certo para nósWhat is right for us
Nós não damos a mínima de qualquer maneiraWe don't give a fuck anyway
Não tente roubarDon't try to steal
Imaginação da genteImagination from us
Coisas em que acreditamosThings we believe
Nós nunca trairemosWe will never betray

Aqueles que têm o poder paraThose who has the power to
Nos sugar até secar - nos jogar foraSuck us dry - throw us away
Aqueles que nunca puderam criarThose who never could create
Destrua a música de hojeDestroy the music of today
Aqueles desprovidos de qualquer sentimentoThose devoid of any feeling
Aqueles que fazem o compromissoThose who make the compromise
Trair-se para fazer um acordoBetray themselves to make a deal
Vender sua alma a qualquer preçoSell their soul at any price

Sons sem sentimentoSounds without feeling,
Energia das agressõesEnergy of agressions
De cérebros famintos por dinheiroFrom money hungry brains
E não do coraçãoAnd not from the heart
Fortuna, fama e glóriaFortune, fame and glory
São suas obsessõesAre their obssessions
Vendedor, surdo para músicaSalesman, deaf to music
Cego para a arteBlind to art

Sem honestidade, apenas esterilidadeNo honesty, just sterility
Eles fazem um som cautelosoA cautious sound they make
Sem criatividadeWithout creativity
Ainda é a mesma coisaIt's still the same
Como outra eraAs another age
Quando eles pegaram as palavrasWhen they took the words
Da verdade e colocam-asOf truth and put them
Para uma chamaTo a flame

Não maisNo more
Nos ame ou nos odeieLove us or hate us
Não maisNo more
Nos ame ou nos odeieLove us or hate us

Alguns têm olhosSome have eyes
E ainda não conseguem verAnd still can't see
O ruído plástico deles éTheir plastic noise is
Qualquer coisa, menos música para mimAnything but music to me
Mecanizado e informatizadoMechanized and computerized
Desligue seu cérebro eSwitch off your brain and
Faça sons que desumanizamMake sounds that dehumanize

Não maisNo more
Nos ame ou nos odeieLove us or hate us
Não maisNo more
Nos ame ou nos odeieLove us or hate us

Não tente tirar nossos sonhosDon't try to take our dreams
Longe de nósAway from us
Nós nunca seremos como vocêWe will never be like you

Nos ame ou nos odeieLove us or hate us
Não importa para mimIt doesn't matter to me
Não queremos fazer parteWe don't want to be a part
Desta sociedade doenteOf this sick society

Aqueles que têm paixão por issoThose who have a passion to
Nunca mudarão nosso modo de vidaWill never change our way of life
Podemos não pensar da mesma forma que vocêWe may not think the way you do
Mas sabemos que estamos certosBut we know that we are right
Aqueles que querem formar um mundoThose who want to form a world
De amigos e monotoniaOf friends and monotony
Tem que fazer isso sem nósHave to do it without us
Porque sempre seremos livresCause we always be free