Death Becomes My Light

A Morte Torna-se Minha Luz

Death Becomes My Light

Não posso acreditar que isso esteja acontecendo comigo
I can't believe this is happening to me
Como o último sonho lúcido
Like the ultimate lucid dream
Do pó ao pó, de onde eu pertenço
From dust to dust, to where I belong
No vazio, eu estou voltando para casa
Into the void, I'm coming home

Uma voz desencarnada - um sussurro no meu ouvido
A disembodied voice - a whisper in my ear -
Diga-me por que, por que está aqui?
Tell me why, why are you here?
Enquanto navegamos através do rio styx
As we sail across the river Styx
Em Elysium ou no abismo escuro!
Into Elysium or into the dark abyss!

Meu corpo separando da minha alma
My body separating from my soul
Primeira vez que posso ver
First time I can see
Pela primeira vez eu estou inteiro
For the first time I am whole
Brilho, como cromo brilhante
Brightness, like shiny chromium
Quando eu sair deste pandemônio
As I leave, this pandemonium
Sem luto pelo que deixei atrás
No mourning for the one I left behind
A fonte de tudo
The source of everything
Não há mais espaço e tempo
No more space and time
Um universo, ainda assim para você ver
A universe, yet for you to see
Tudo é um, e tudo é você e eu
All is one, and all is you and me

Este deve ser o meu destino
This must be my destiny
A morte se torna a minha luz
Death becomes my light
A única realidade verdadeira
The only true reality
A morte se torna a minha luz
Death becomes my light
E o medo que demônios tomem minha vida
And in fear devils take my life away
E em paz todos os anjos cantam para mim
And in peace all the angels sing to me
Deixe-nos liberta-lo desta terra
"Let us free YOU from this earth"
A morte torna-se
Death becomes me
A morte torna-se minha luz
Death becomes my light

Não tenha medo ceifador
Noli timere messorem
O início da existência sem fim
The beginning existence without end
Olhando para baixo enquanto eu me tornava a luz
Looking down as I become the light
Os que foram, antes de mim no meu suspiro
The ones that went, before me in my sight
Nesta entidade sombria e sem rosto
In this bleak, faceless entity
As religiões se juntarão a uma odisseia xamânica
Religions will be joined a shamanic odyssey
Exaltam em uma atmosfera mais elevada
Extol into a higher atmosphere
Todas as minhas dúvidas e preocupações desaparecem
All my doubts and worries disappear

Este deve ser o meu destino
This must be my destiny
A morte torna-se a minha luz
Death becomes my light
A única realidade verdadeira
The only true reality
A morte torna-se a minha luz
Death becomes my light
E o medo que demônios tomem minha vida
And in fear devils take my life away
E em paz todos os anjos cantam para mim
And in peace all the angels sing to me
Vamos libertá-lo desta terra
Let us free you from this earth
A morte torna-se
Death becomes me
A morte torna-se a minha luz
Death becomes my light

Todos os papéis que eu escolhi para jogar
All of the roles I have chosen to play
Agora eles não significam nada
Now they mean nothing at all
Todo o meu conhecimento celestial retorna
All my celestial knowledge returns
Revivendo enquanto deixo o chão
Reviving as I leave the ground
A exposição está aberta como vejo minha vida
The exhibit's open as I see my life
Imagens em dez quadros de ouro
Pictures in ten golden frames
O fim do túnel está conduzindo a sua maneira
The end of the tunnel is leading a way
Para onde a vida e a morte são as mesmas
To where life and death are the same
Ouço as vozes que cercam minha alma
I hear the voices surrounding my eternal soul

Sentindo as palavras que estão repetindo
Feeling the words they're repeating
Você não está sozinho
You're not alone
Você nunca está sozinho
You're never alone!

Ouço as vozes que cercam minha alma eterna
I hear the voices surrounding my eternal soul
Sentindo as palavras que estão repetindo
Feeling the words they're repeating
Seu tempo não chegou
Your time has not come
De volta à terra, seu tempo ainda está por vir
Back to earth your time is yet to come

Não posso acreditar que isso esteja acontecendo comigo
I can't believe this is happening to me
Por que voltei ao ódio e à tragédia?
Why have I returned to hate and tragedy?
Onde a confusão transforma o mundo no inferno
Where confusion turns the world into hell
De volta à fome, ciúmes e ganância
Back to famine, jealousy and greed
Diga-me agora, ninguém pode ver
Tell me now, can no one see
Isso é tudo o que temos, nós apenas caímos tão profundo quanto
This is all we have, we only fall as deep as
Nos braços do universo
Into the arms of the universe
Não tenha medo por favor, não tenha medo
Don't be scared please don't be afraid

Por favor, não tenha medo
Please don't be afraid!