Dying Planet

Planeta Moribundo

Dying Planet

Estou caminhando entre seu funeral?Am I walking amongst your funeral?
Ou é apenas o fim de nós?Or is it just the end of us?
Antropoceno, evoca a queda do nosso mundoAnthropocene, evoke the downfall of our world
O que restará quando cidades gloriosas estiverem em pó?What will be left when glorious cities lie in dust?

MoribundoDying
Planeta moribundoDying planet
MoribundoDying
Planeta moribundo, oh mãe divinaDying planet, oh mother divine
Planeta moribundoDying planet
Planeta moribundoDying planet
Planeta moribundoDying planet
Das cinzas você brilharáFrom ashes you shall shine

É destino ou é o último presságio?Is this fate or is this the final omen?
Eliminar os doentes, outra tempestade? Nos esmagar no chãoWipe out the sick, another storm? Crush us in the ground
Como Marte, o pai, eras antes do nosso tempoLike mars, the father, eons before our time
Espécies eternamente extintas ressurgem em forma diferenteSpecies forever extinct resurrect in different form

MoribundoDying
Planeta moribundoDying planet
MoribundoDying
Planeta moribundo, oh mãe divinaDying planet, oh mother divine
Planeta moribundoDying planet
Planeta moribundoDying planet
Planeta moribundoDying planet
Das cinzas você brilharáFrom ashes you shall shine

Eis a dor, eis a inundaçãoBehold the pain, behold the flood
Eis a chegada da fome e da guerraBehold the coming of famine and war
Em um mundo tão escuro e vagoIn a world so dark and vague
Abençoados são aqueles que queimaram na pragaBlessed are they who burned in the plague

Nosso futuro é certoOur future is certain
Um fim catastróficoA catastrophic ending
Imperadores de almas mortasDead soul imperators
Criando um destino iminenteCreating doom impending
Sobre os arrogantes, os servos, os tolosUpon the arrogant, the servants, the fools
Os poderosos, os bodes expiatórios, ferramentas da sociedadeThe mighty, the scapegoats, society's tools
Por muito tempo ignoraram, negaram, desviaram o olharMuch too long they've ignored, have denied, looked away
Enquanto opressores despóticos viviam em decadência moralWhile despotic oppressors lived in moral decay
E os profetas, os artistas, os cientistas, os esquisitosAnd the prophets, the artists, the scientists, the freaks
Propagaram uma mudança, um despertar pela pazPropagated a change, an awakening for peace
Levando nosso povo ao paraíso na terraLeading our people to heaven on earth
Uma visão de utopia, um renascimento espiritualA vision of utopia, a spiritual rebirth
Mas a ganância deles era forte demais, é tarde demais para voltarBut their greed was too strong, it's too late to return
Enquanto os oceanos estão envenenados e as florestas queimadasAs the oceans are poisoned, and the forests are burned
A vida é um sonho, mas para os sonhadores é realLife is a dream, but for sleepers it's real
A peste avança, nossas almas sobreviverãoThe pestilence rages, our souls will survive
Somos os escolhidos que despertarão em baço e idealWe're the chosen who'll wake into spleen and ideal
Nada mais, nada menos, paraísoNothing more, nothing less, paradise