Pride Comes Before The Fall

O Orgulho Vem Antes da Queda

Pride Comes Before The Fall

Suas palavras jamais me assustarão
Your words will never scare me
Nunca me desviarão de meu caminho
Never take me from my path
Eu sigo minhas próprias regras, nunca me ajoelho perante seus deuses
I follow my own rules, never kneel before your gods
Seu medo nunca me assombrará, eu posso ver por entre seu disfarçe
Your fear will never haunt me, I can see through your disguise
Mate-me com seu ódio
Kill me with your hatefulness
Ainda assim, como o ar, eu me ergo
But still, like air, I rise

Eu posso ver sua paixão cega
I can see your blind infatuation
Um produto de sua vaidade, um sintoma de sua ignorância
A product of your vanity, a symptom of your ignorance
O ódio alimenta um ciclo de recessão
Hatred breeds a cycle of recession
Essa paródia psicossocial, a morte de toda a inteligência
That psychosocial parody, the death of all intelligence

Agora estamos face a face
Now we're standing face to face
Olhe-me nos olhos
Look me in the eye
Confronto, sem escapatória
Confrontation, no escape
Nesta noite, a vingança será minha (será minha)
Tonight vengeance is mine (it's mine)
Rastejando de joelhos
Crawling on your knees
Suas costas contra a parede
Your back against the wall
O orgulho vem
Pride comes
O orgulho vem antes da queda
Pride comes before the fall

Você pensou que ao espalhar todo o seu veneno
Did you think, by spreading all your poison
Você está dando à luz o domínio, uma gloriosa, suprema decadência?
You're giving birth to dominance, a glorious, supreme decadence?
Isto é real, não há chance para evasão
This is real, there's no chance for avoidance
O alvorecer de seu amargo fim, libertação espiritual
The dawning of your bitter end, spiritual deliverance

Agora estamos face a face
Now we're standing face to face
Olhe-me nos olhos
Look me in the eye
Confronto, sem escapatória
Confrontation, no escape
Hoje à noite, a vingança será minha (será minha)
Tonight vengeance is mine (it's mine)
Rastejando de joelhos
Crawling on your knees
Suas costas contra a parede
Your back against the wall
O orgulho vem
Pride comes
O orgulho vem antes da queda
Pride comes before the fall

Suas palavras nunca me assustarão
Your words will never scare me
Nunca me desviarão de meu caminho
Never take me from my path
Eu sigo minhas próprias regras, nunca me ajoelho diante de seus deuses
I follow my own rules, never kneel before your gods
Seu medo nunca me assombrará, eu posso ver por entre seu disfarçe
Your fear will never haunt me, I can see through your disguise
Mate-me com seu ódio
Kill me with your hatefulness
Ainda assim, como o ar, eu me ergo
But still, like air, I rise

Agora estamos face a face
Now we're standing face to face
Olhe-me nos olhos
Look me in the eye
Confronto, sem escapatória
Confrontation, no escape
Hoje à noite, a vingança será minha (será minha)
Tonight vengeance is mine (it's mine)
Rastejando de joelhos
Crawling on your knees
Suas costas contra a parede
Your back against the wall
O orgulho vem
Pride comes
O orgulho vem
Pride comes

Eu sempre estarei contra
I will always stand against
As coisas que você representa
The things you represent
Meu espírito é inquebrantável
My spirit is unbreakable
Minha alma ferida nunca irá sarar
My wounded soul will never mend
Eu serei o rosto que você verá
I will be the face you'll see
Quando a morte chamar
When death calls
O orgulho vem
Pride comes
O orgulho vem antes da queda
Pride comes before the fall