Winter Of The Sword

Inverno da espada

Winter Of The Sword

Segundo inverno usava uma coroa sangrenta
Second winter wore a bloody crown
E foi chamado o inverno da espada
And it was called the Winter of the Sword
Ventos mais frios enterrados no gelo muitos daqueles que conhecemos
Coldest winds buried in the ice a lot of those we knew
E talvez até amei
And maybe even loved
E aqueles que estão vivos podem mostrar apenas inveja
And those who are staying alive can show them only envy

Todos os dias a neve derrete nas veias dos despossuídos
Every day the snow melts in the veins of the dispossessed
Ímpios do frio arrepiante começamos
Wicked from hair-raising cold we started
Matar para roubar e obter algum alimento ou qualquer outra coisa que possa ser usada
Killing to rob and get some food or any else what can be used
Não é isso que queremos, é o que devemos
That’s not we want, that’s what we must

Nós não mostramos misericórdia, e os cadáveres sobem aos céus
We don’t show mercy at all, and corpses rise, to the skies
Não é isso que queremos, é o que devemos
That’s not we want that’s what we must
Northman nasceu para renascer em um poderoso salão chamado Valhalla
Northman were born to get a reborn in a mighty hall called the Valhalla
Loucos de sangue, decidimos que os deuses nos mandam um julgamento
Mad from blood we decided that gods send us a trial

E aqueles que são corajosos passarão triunfalmente
And those who are brave will triumphantly pass
Inspirado por este vapor encontramos desculpa para nossos atos
Inspired by this vapor we found excuse for our acts
De agora em diante, nós matamos em nome de Asgard
From now on, we kill in the name of Asgard
Irmão vai atacar seu próprio irmão
Brother will attack his own brother
E pai vai matar o próprio filho
And father will kill his own son

Sangue fluirá como um rio
Blood will flow like a river
Suavizando a nossa sede
Quenching our thirst
Horrorizado percebemos
Aghast we realized
Que não sentimos arrependimentos
That we feel no regrets
O que nos tornamos? (4 vezes)
What have we become? (4 times)
Quando deixamos de ser seres humanos?
When we ceased to be a human beings?
Por que deixamos de ser seres humanos?
Why we ceased to be a human beings?

Mãe vai chorar por seu filho morto, mas ele não voltaria
Mother will cry for her dead child, but he would not come back
Marido lamentará sua esposa, mas ela não acordaria
Husband will mourn his wife, but she wouldn’t awake
Se Odin não se importa com o nosso lote
If Odin does not care about our lot
Há apenas esperança para o poderoso trovão Deus
There is only hope for mighty thunder God
Nós imploramos a Thor, estabeleça a paz em Midgard
We beg you Thor, establish peace in Midgard
Por um golpe do seu Mjolnir!
By one blow of your Mjolnir!

Não houve resposta acima, apenas lobos uivando abaixo
There was no answer above, only wolves howling below
Essas vozes nos abriram o fim trágico do nosso caminho
This voices opened to us the tragic end of our path
Espadas caem na terra das mãos e nós estamos
Swords fall on land from hands and we’re
Ficar parado
Standing still
Preparado para sentir
Prepared to feel
Eventos sobrecarregados
Burdened events
Que não pode ser alterado
Which cannot be changed