Du Machst Mich Müd

Você Me Deixa Cansado

Du Machst Mich Müd

Você me deixa cansado, não só à noite,Du machst mich müd', nicht nur abends,
não, não, isso acontece também de manhã,nein, nein das geschieht auch schon morgens,
justo quando você está por perto,gerade immer dann, wenn du da bist,
acredite, é assim, você sabe.glaub mir, wird mir so, du weißt.

Que tipo de garota você é, me diga,Was bist du nur für ein Mädchen, sag es mir,
quando te vejo, só penso em dormir.seh ich dich, dann denke ich an Schlaf.
Sim, com você o sono vem rapidinho pra mim,Ja mit dir kommt auch der Sandmann gleich zu mir,
pois você me acaricia de um jeito tão calmo.denn du streichelst mich ja viel zu brav.

Você me deixa cansado, seus olhosDu machst mich müd', deine Augen
me olham assim, é difícil de acreditar,sehen mich so an, kaum zu glauben,
sinto que não consigo entender,spüre ich, ich kann nicht verstehen,
e vou me esticando devagar.und ich streck' mich langsam aus.

Que tipo de garota você é...Was bist du nur für ein Mädchen...

Outras garotas só me deixaram agitado,Andre Mädchen haben mich nur aufgeregt,
mas com você eu encontro a paz sem parar,doch mit dir flieg ich die Ruhe unentwegt,
ah, que delícia...ach wie schön...

Que tipo de garota você é,...Was bist du nur für ein Mädchen,...

Sim, se você quiser, eu movo montanhas,Ja, wenn du willst, stemm ich Berge,
e arranco o céu do lugar,und reiß den Himmel ein,
ou seguro as Cataratas do Niágara.oder halt die Niagarafälle auf.
Sim, tanta força uma garota tem sobre um homem,Jaja, soviel Macht hat ein Mädchen über'n Mann,
mas você, você me deixa louco e pequeno...aber du, du machst mich wild und klein...