Nachtvogel, Flieg

Pássaro da Noite, Voe

Nachtvogel, Flieg

Ouça esta canção, pássaro da noite, voe,Höre dies Lied, Nachtvogel, flieg,
venha até mim, aqui pra mim.setz dich zu mir, her zu mir.
Ouça o que acontece, pássaro da noite, voe,Hör, was geschieht, Nachtvogel, flieg,
voe até ela, vá até ela!fliege zu ihr, hin zu ihr!

Através das névoas da noiteDurch die Nebel der Nacht
como por um mar negro.wie durch ein schwarzes Meer.
Com a vela ao vento,Mit dem Segel im Wind,
pássaro da noite, traga ela pra mim!Nachtvogel, bring sie mir her!

O que eu escrevi pra ela, pássaro da noite, voe,Was ich ihr schrieb, Nachtvogel,flieg,
leve minha carta até ela.bring meinen Brief hin zu ihr.
O que me restou, pássaro da noite, voe,Was mir noch blieb, Nachtvogel, flieg,
é só um sonho dela.ist nur ein Traum noch von ihr.

Como a pena tão leve,Wie die Feder so leicht,
como o aço duro e pesado,wie der Stahl hart und schwer,
seja sua vela ao vento,sei dein Segel im Wind,
pássaro da noite, traga ela pra mim!Nachtvogel, bring sie mir her!
Pássaro da noite, traga ela pra mim!Nachtvogel, bring sie mir her!
Pássaro da noite, traga ela pra mim!Nachtvogel, bring sie mir her!
Pássaro da noite, traga ela pra mim,Nachtvogel, bring sie mir her,
traga ela pra mim,bring sie mir her,
traga ela pra mim!bring sie mir her!

Agora suba no mar de nuvens,Nun steige auf ins Wolkenmeer,
por muito tempo ainda ouvirei seu grito.lang noch hör' ich deinen schrei.
Voe pra cima, eu queria muito,Fliege hinauf, ich wollte sehr,
pássaro da noite, agora você é livre.Nachtvogel, nun bist du frei.

Pássaro da noite, traga ela pra mim,Nachtvogel, bring sie mir her,
pássaro da noite, traga ela pra mim,Nachtvogel, bring sie mir her,
traga ela pra mim,bring sie mir her,
traga ela pra mim,bring sie mir her,
traga ela pra mim,bring sie mir her,
traga ela pra mim!bring sie mir her!

Agora suba no mar de nuvens,Nun steige auf ins Wolkenmeer,
por muito tempo ainda ouvirei seu grito.lang noch hör ich deinen Schrei.
Voe pra cima, eu queria muito,Fliege hinauf, ich wollte sehr,
pássaro da noite, agora você é livre.Nachtvogel, nun bist du frei.