Andromadère

Andromadère

Andromadère

Um dia que eu estava viajando, em viagem de negócios (bis)Un jour que j'étais en voyage, en voyage d'affaires (bis)
Meu avião mergulhou direto pro desertoMon avion plongea tout droit vers le désert
Mas é que ele tem um pé a mais, esse andromadèreMais, c'est qu'il a un pied en trop, cet andromadère
Meu avião mergulhou reto pro desertoMon avion plongea droit vers le désert
Mas é que ele tem um pé a mais, esse maldito an dro.Mais c'est qu'il a un pied en trop, ce foutu an dro.

Eu perguntei o que tava rolando pra comissária (bis)Je demandais ce qui s'passait à l'hôtesse de l'air (bis)
E ela desapareceu de repente pros "banheiros"Et elle disparut soudain vers les "waters"
Mas é que ele tem um pé a mais, esse andromadèreMais, c'est qu'il a un pied en trop, cet andromadère
É que ela sumiu de repente pros "banheiros"C'est qu'elle disparut soudain vers les "waters"
Mas é que ele tem um pé a mais, esse danado an dro.Mais c'est qu'il a un pied en trop, ce fichu an dro.

De lá saiu um cara de bigode com um roupão verde (bis)De là sorti un moustachu avec un peignoir vert (bis)
E a posição dele era a do missionárioEt sa position fut celle du missionnaire
Mas é que ele tem um pé a mais, esse andromadèreMais, c'est qu'il a un pied en trop, cet andromadère
E a posição dele era a do missionárioEt sa position fut celle du missionnaire
Mas é que ele tem um pé a mais, esse maldito an dro.Mais c'est qu'il a un pied en trop, ce foutu an dro.

No comando do avião tinha um substituto (bis)Aux commandes de l'avion se trouvait un intérimaire (bis)
Como ele tinha, ele tirou sua caixa térmicaComme il avait soit il sortit sa glaciaire
Mas é que ele tem um pé a mais, esse andromadèreMais, c'est qu'il a un pied en trop, cet andromadère
Ele assobiou pelo menos uma boa dúzia de cervejasIl siffla au moins une bonne douzaine de bières
Mas é que ele tem um pé a mais, esse danado an dro.Mais c'est qu'il a un pied en trop, ce fichu an dro.

O piloto se queixou de repente de problemas oculares (bis)Le pilote se plaignit soudain de troubles occulaires (bis)
Em um dos dois olhos "não tinha" mais que um terçoSur un des deux yeux "n'en n'avait" plus qu'un tiers
Mas é que ele tem um pé a mais, esse andromadèreMais, c'est qu'il a un pied en trop, cet andromadère
Ele achou ver ao longe um exército de legionáriosIl crut voir au loin une armée d'légionnaires
Tomado de pânico, ele acionou então a marcha ré.Pris de panique il enclencha alors la marche arrière.

Eu recuperei meus sentidos nas costas de um dromedário (bis)Je repris mes esprits sur l'dos sur l'dos d'un dromadaire (bis)
E fiquei surpreso que o bicho balbuciavaEt je fus surpris que l'animal blatère
Mas é que ele tem uma corcunda a mais, esse andromadèreMais, c'est qu'il a une bosse en trop cet andromadère
Sim, eu fiquei surpreso que o bicho balbuciavaOui, je fus surpris que l'animal blatère
Mas é que ele tem uma corcunda a mais, esse filho da mãe de camelo.Mais c'est qu'il a une bosse en trop ce fumier d'chameau.

Eu finalmente trouxe a fera de volta pro dono (bis)Je ramenai enfin la bête à son propriétaire (bis)
Ele me destruiu, destruiu na "moukère"Il me ravagea, ravagea à la "moukère"
Mas é que ele tem um pé a mais, esse andromadèreMais, c'est qu'il a un pied en trop, cet andromadère
Ele me destruiu, destruiu na "moukère"Il me ravagea, ravagea à la "moukère"
Mas é que ele tem um pé a mais, esse maldito an dro.Mais c'est qu'il a un pied en trop, ce foutu an dro.

Envergonhado e confuso que eu voltava, pro meu ministério (bis)Honteux et confus que je rentrais, à mon ministère (bis)
Eu tentava passar pelo bloqueio das secretáriasJ'essayais d'passer l'barrage des secrétaires
Mas é que ele tem um pé a mais, esse andromadèreMais, c'est qu'il a un pied en trop, cet andromadère
Eu tentava passar pelo bloqueio das secretáriasJ'essayais d'passer l'barrage des secrétaires
Mas é que ele tem um pé a mais, esse maldito an dro.Mais c'est qu'il a un pied en trop, ce foutu an dro.

Meu diretor me declarou com um tom amargo (bis)Mon directeur me déclara sur un ton amer (bis)
Eu vou reportar ao barão esfregãoJ'en réfèrerai au baron serpillière
Mas é que ele tem um pé a mais, esse andromadèreMais, c'est qu'il a un pied en trop, cet andromadère
Sim, eu vou reportar ao barão esfregãoOui j'en réfèrerai au baron serpillière
Mas é que ele tem um pé a mais, esse maldito an dro.Mais c'est qu'il a un pied en trop, ce foutu an dro.