Prestigieuse Erika

Erika Prestigiosa

Prestigieuse Erika

Pai, me explica por quePapa explique-moi pourquoi
Na praia tem todo esse nutella.Sur la plage tout ce nutella.
Parece que vem de lá,On dirait que ça vient de là,
Do grande barco quebrado lá atrás.Du gros bateau cassé là-bas.

Eh pai, eu não sabiaEh papa moi je savais pas
Que os pássaros não gostam de chocolate,Les oiseaux aiment pas l'chocolat,
Pra que eles morram todos assim,Pour que ça les tue tous comme ça,
É uma crise de fígado danada!C'est une satanée crise de foie !

Pai, os barquinhosPapa les p'tits bateaux
Cheios de petróleo têm alma?Pleins de pétrole ont-ils une âme ?
Pra espalhar nas nossas praiasPour répandre sur nos côtes
Essa merda infame.Leur merde infâme.
Pai, mas me diz entãoPapa mais dis-moi donc
Onde é que táOù c'est qu'il est
O verdadeiro culpado,Le vrai coupable,
Aquele que derrubou tudoCelui qu'a tout renversé
Na areia?Sur le sable ?

Pai, me explica então por quePapa explique-moi donc pourquoi
Na praia tem todo esse nutella.Sur la plage tout ce nutella.
Quem é o chefe, o grande pacha?Qui c'est le chef, le grand pacha ?
Quem se importa que a gente tá aqui?Qui s'en fout que nous on est là ?

Eh pai, se continuar assim,Eh papa si ça dure comme ça,
Todos esses barcosTous ces bateaux
Que não gostam da gente,Qui nous aiment pas,
Eh pai, mas com tudo isso,Eh papa mais avec tout ça,
A sirenezinhaP'tite sirène
Vai ficar com o cabelo oleoso.Aura les ch'veux gras.

Pai, os barquinhosPapa les p'tits bateaux
Cheios de petróleo têm alma?Pleins de pétrole ont-ils une âme ?
Pra espalhar nas nossas praiasPour répandre sur nos côtes
Essa merda infame.Leur merde infâme.
Pai, mas me diz entãoPapa mais dis-moi donc
Onde é que táOù c'est qu'il est
O verdadeiro culpado,Le vrai coupable,
Aquele que derrubou tudoCelui qu'a tout renversé
Na areia?Sur le sable ?

Seja ESSO ou FINAQue ce soit ESSO ou FINA
E isso, eles não são espertos.Et ça, ils ne sont pas finauds.
As conchasLes coquillages
Não gostam da SHELLN'aiment pas SHELL
E a TOTAL, suas pernasEt TOTAL leurs jambes
São bonitas.en sont belles.
Do canyon ao Llevoli SunDu canyon à Llevoli Sun
Vinte anos sem evolução,Vingt ans sans évolution,
Desde a épocaDepuis le temps
Que o alarme toca,Que l'alarme sonne,
Estatu quo nas decisões!Statu quo sur les décisions !

Pai, os barquinhosPapa les p'tits bateaux
Cheios de petróleo têm alma?Pleins de pétrole ont-ils une âme ?
Pra espalhar nas nossas praiasPour répandre sur nos côtes
Essa merda infame.Leur merde infâme.
Pai, mas me diz entãoPapa mais dis-moi donc
Onde é que táOù c'est qu'il est
O verdadeiro culpado,Le vrai coupable,
Aquele que derrubou tudoCelui qu'a tout renversé
Na areia?Sur le sable ?