Le marin

O Marin

Le marin

Eu me lembro muito bemJe me souviens très bien
Do dia em que fiz 20 anosDu jour de mes 20 ans
Meu pai me disse, garotoMon père m'a dit gamin
Agora você é grandeMaintenant tu es grand

Você vai partir amanhãTu partiras demain
Para a fábrica do FernandÀ l'usine de Fernand
Trabalhar duroDe mettre au turbin
E ganhar dinheiroEt gagner de l'argent

Eu disse pra ele se danarJ'lui ai dit va t'faire voir
Eu quero ser marinheiro, marinheiro, marinheiroMoi je veux être marin, marin, marin
… Fernand é um filho da mãe… Fernand c'est un bâtard
E a fábrica dele é uma droga! É uma droga, é uma droga!Et son usine elle craint ! Elle craint, elle craint !
Eu fui pra alta marJ'suis parti prendre la mer
Nunca mais vi meu pai ouJ'n'ai jamais r'vu mon père ou

Eu me lembro bemJe me souviens plutôt
Do dia em que fiz 30 anosDu jour de mes 30 ans
Meu chefe me disse, marinheiroMon chef m'a dit mat'lot
Você é um bom elementoZ'êtes un bon élément
Esqueça os barcos, você vai voltar pra terraOubliez les bateaux vous retournaient à terre
Trabalhar em um escritório, com um bom salárioBosser dans un bureau, avec un gros salaire

Eu disse pra ele se ferrarJ'lui ai dit va t'faire foutre
Eu sou um marinheiro, marinheiro, marinheiroMoi je suis un marin, marin, marin
… Escritórios me irritam… Les bureaux ca me broutent
Mas o salário eu aceito, eu aceito, eu aceito…Mais le salaire je veux bien, j'veux bien, j'veux bien…
Eu voltei pro marJ'suis reparti en mer
Nunca mais tive salárioPlus jamais eu de salaire

Eu me lembro, senãoJe me souviens sinon
Do dia em que fiz 100 anosDu jour de mes 100 ans
A morte me disse, velho idiota!la mort m'a dit vieux con !
Agora é horaMaintenant il est temps
Você navegou demaistu as trop navigué
Você está muito velhotu es beaucoup trop vieux
É hora de descansaril faut te reposer
Eu te levo pro céuje t'emmène chez l'bon Dieu

Eu disse pra ele se danarJ'lui ai dit va t'faire mettre
Eu sempre serei marinheiro, marinheiro, marinheiroMoi j's'rait toujours marin, marin, marin
… O céu me deixa maluco… Le ciel ça m'prend la tête
Para com essa conversa! Tintin, tintin…Arrête ton baratin ! Tintin, tintin…
Isso não deve ter agradado, eu acabei no infernoÇa n'a pas du lui plaire, j'ai fini en enfer