Même si les cons

Mesmo que os idiotas digam

Même si les cons

Muito tempo passando a te ver sorrirTrop d'temps passé à te voir sourire
Pra um dia entender suas lágrimasPour un jour comprendre tes pleurs
Que destino torto reserva o futuroQuel sort tordu réserve l'avenir
Nenhuma razão pra ter medoAucune raison d'en avoir peur

Levanta essa bunda, acorda!Bouge ton cul réveille-toi !

Teu dedo ficou preso em um engrenagemTon doigt s'est pris dans un engrenage
O módulo é grande demaisLe module est bien trop grand
Grande demais pra quem tem tua idadePour grand pour les gens de ton âge
Não enche o saco assim aos 20 anosT'fais pas chier comme ça à 20 ans

Levanta essa bunda, acorda!Bouge ton cul réveille-toi !

Mesmo que os idiotas digamMême si les cons disent
Você não devia ter feito issoT'avais qu'à pas faire ça
O que quer que esses idiotas digamQuoi que ces cons disent

Levanta essa bunda, acorda!Bouge ton cul réveille-toi !

Ontem ainda, teus risos altosHier encore tes rires aux éclats
Marcaram o ritmo das nossas noitesMarquer le rythme de nos soirées
Hoje teu silêncio que deixa frioAujourd'hui ton silence qui laisse froid
Cria um vazio difícil de preencherCréer un vide très dur à combler

Levanta essa bunda, acorda!Bouge ton cul réveille-toi !

Mas a vontade de fazer, eu seiMais la volonté de le faire je le sais
Vai varrer teus problemasIra balayer tes problèmes
Só uma coisa pra não esquecerJuste un truc à ne pas oublier
Não esquecer que eu te amoNe pas oublié que je t'aime