Tu es parti

Você se foi

Tu es parti

Uma noite de inverno que eu sentia minha solidãoUn soir d'hiver que je ressentais ma solitude
Um evento tinha perturbado minha tranquilidadeUn événement avait troublé ma quiétude
Era como seC'était comme si
A terra se abrisse diante de mimDevant moi s'ouvrait la terre
Eu acabava de perder alguém queridoJe venais de perdre un être cher

Minha mente, ela tinha ido para outro lugar,Mon esprit lui, était parti ailleurs,
Fugido pra te encontrar, te encontrar na horaParti te joindre, te rejoindre sur l'heure
Eu não podia, eu não podia fazer nada além de chorarJe ne pouvais, je ne pouvais que pleurer
Porque sozinho, sozinho você me deixouCar tout seul, tout seul qui m'avait laissé

Você sempre me pareceu tão orgulhosoTu m'as toujours, tu m'as toujours paru fier
De tudo que eu, tudo que eu fazia antesDe tout ce que je, ce que je faisais hier
Eu nunca consegui, não, eu nunca conseguiJe n'ai jamais, non je n'ai jamais pu
Te agradecer como eu realmente queriaTe remercier comme je l'aurais voulu

Eu tinha a felicidade, a felicidade de estar com vocêJ'avais l'bonheur, l'bonheur d'être avec toi
E você estava, estava feliz assimEt toi t'étais, t'était heureux comme ça
Você sempre me apoiouTu m'as toujours, tu m'as toujours soutenu
Contra todos aqueles,Contre tous ceux,
Todos aqueles que eram rabugentosTous ceux qui étaient bourrus

Você amava, você amava muito rirToi tu aimais, tu aimais beaucoup rire
E te ver toda vez era um prazerEt te revoir chaque fois c'était un plaisir
Nunca, nunca vou te esquecerJamais je ne, jamais je ne t'oublierai
E no meu coração,Et dans mon coeur,
No meu coração eu vou te guardarDans mon coeur je te garderai

E eu desejo, eu desejo mais do que tudoEt je désire, je désire plus que tout
Que todos esses laços, todos esses laços entre nósQue tous ses liens, tous ses liens entre nous
Conservem tudo, tudo que éramosConservent tout ce, tout ce que l'on était
E nos reúnam,Et nous réunissent,
Nos reúnam para sempre.Nous réunissent à tout jamais.