Kanterdro

Kanterdro

Kanterdro

Manhã de inverno ao amanhecer, ele pega o marMatin d'hiver au petit jour il prend la mer
nas pedras do cais, deixa pra trássur les pierres du quai il laisse derrière
aquela que ama e que não quercelle qu'il aime qui veut pas
que o mar a leveque la mer lui prenne
observa ele partir, o coração cheio de dorle regarde partir le coeur chargé de peine

Naquela manhã, como em todas as outras, aliásCe matin-là comme tous les autres d'ailleurs
ela vai na banca comprar seu jornalelle va au tabac acheter son journal
comprou um bilhete de milionárioelle acheta un billet de millionnaire
pra poder se jogar na vidahistoire de pouvoir s'envoyer en l'air

Ela entra em casa toda felizElle entre chez elle toute contente
e bem orgulhosa de siet bien fière d'elle
E começa a arranharEt commence à gratter
as pequenas caixas douradasles petites cases dorées
mas claro que não tinhaen dessous bien sûr
as três TVsY'avait pas les trois télés
Ela fica super decepcionada, perdeu tudoL'est vachement déçue elle a tout perdu

Sol se pondo, exausto, bêbado de ventoSoleil couchant exténué ivre de vent
a maré acabou, ele volta devagarla marée est finie il rentre doucement
no final do cais, ela está lásur le bout du quai elle est là
e a esperaet elle l'attend
com seu bilhete que serve de palitoavec son billet qui lui sert de cure-dent