I Wanna Know You

Quero Te Conhecer

I Wanna Know You

Quero Te Conhecer
I Wanna Know You
I Wanna Know You
Goku, antes de morrer, um desejo
ごくしずんであたりまえのよっきゅう
goku shizende atari mae no yokkyuu
Não é só uma ideia que eu tenho
そうしょっちゅうおもうもんじゃない
sou shocchuu omou mon ja nai
Mas se eu começar a correr, vai ser como um trem-bala
だけどはしりだしたらちょうとっきゅう
dakedo hashiridashitara chou tokkyuu
Direto, sem parar
いっちょくせんいちもくさん
icchokusen ichimokusan
Quero saber, primeiro, sobre suas inseguranças
I Wanna Know まずはきみのふあん
I Wanna Know mazu wa kimi no fuan
Escondendo, olhando de soslaio
とりのぞいてこっそりのぞいて
torinozoite kossori nozoite
Quero ver mais, um lado mais profundo
みてみたいもっとDIIPUなところ
mite mitai motto DIIPU na tokoro
Quero sentir seu coração em paz
PIISUなこころをかんじてほしい
PIISU na kokoro wo kanjite hoshii
De manhã, à tarde, à noite, a hora não importa
あさひるばんなんじでもいい
asa hiru ban nan ji demo ii
Qualquer coisa serve, não tem nada de pequeno
なんだっていいささいなことなんてないさ
nan datte ii sasai na koto nante nai sa
Tudo é importante
すべてがいちだいじ
subete ga ichidaiji
Importante, importante, vamos cultivar
だいじにだいじにはぐくもう
daiji ni daiji ni hagukumou
Como se estivéssemos caminhando em um ritmo constante
まるでへいきんだいをあるくよう
marude heikin dai wo aruku you
Devagar, devagar, tá tudo bem?
ゆっくりゆっくりでへいきかい
yukkuri yukkuri de heiki kai?
Ei, o futuro brilha
ねえちかいしょうらいがかがやいてる
nee chikai shourai ga kagayaiteru
Graças a você
きみのおかげ
kimi no okage
Parece que posso aceitar a luz e a sombra
うけいれることができそうだよひかりとかげ
ukeireru koto ga deki sou da yo hikari to kage
Brincadeiras, qualquer coisa tá valendo
じょうだんでもなんでもいい
joudan demo nan demo ii
O que você tá pensando, o que você sente?
なにをかんがえてなにをおもうの
nani wo kangaete nani wo omou no?
Se você me contar, tá bom
おしえてくれればそれでいい
oshiete kurereba sore de ii
Tá bom
それでいい
sore de ii

Quero Te Conhecer
I Wanna Know You
I Wanna Know You

Quero Te Conhecer
I Wanna Know You
I Wanna Know You
Mais e mais e mais e mais e mais
more & more & more & more & more
more & more & more & more & more
Mesmo que tenha um lugar chamado montanha sagrada
とうげんきょうってやつがあったとしても
tougenkyou tte yatsu ga atta toshite mo
Se você não estiver lá, não vale nada
きみがいなければNOでしょう
kimi ga inakereba NO deshou
Antes de pensar muito, na verdade
うのうさんのでよくかんがえるまえに
unou sanou de yoku kangaeru mae ni
As células já estão reagindo
さいぼうがはんのうしちゃいそう
saibou ga hannou shichai sou
Um segredo, sua voz ao pé do ouvido
ないしょばなしみみもとできみのこえ
naisho banashi mimimoto de kimi no koe
Parece que vou voar para um lugar bom
とんできそういいところへ
tonde ki sou ii toko he
Aqui é realmente um PARAÍSO
やっぱりここPARAISO
yappari koko PARAISO
Parece que tô bêbado de vinho rosé
ばらいろしらふでよっぱらいそう
bara-iro shirafu de yopparai sou
Você é um anjo, uma deusa
きみがてんしでめがみさ
kimi ga tenshi de megami sa
Desenhando a sensação de felicidade com todo o corpo
こうふくかんをぜんしんでえがきだす
koufuku kan wo zenshin de egakidasu
Depois, quero que você conte certinho
あとはちゃんとかぞえてほしいんだ
ato wa chanto kazoete hoshii'n da
O que eu posso fazer por você
おれにいったいなにができるか
ore ni ittai nani ga dekiru ka
Eu espero por você, sempre, em qualquer lugar
いつまでもどこまでもまつ
itsumademo dokomademo matsu
Quero ouvir suas palavras
ちゃんとききたいんだことばで
chanto kikitai'n da kotoba de

Quero Te Conhecer
I Wanna Know You
I Wanna Know You
Quero Te Conhecer
I Wanna Know You
I Wanna Know You
Quero saber
しりたいんだ
shiritai'n da
O que você está pensando agora
きみはいま
kimi wa ima
O que você sente?
なにをかんがえてなにをおもうの
nani wo kangaete nani wo omou no?