It's for you

É pra você

It's for you

*Por que a gente se entende
オレらはなんでしりあって
Orera wa nande shiriatte
Por que essa relação se formou
なぜこのかんけいになって
Naze kono kankei ni natte
Hoje também estamos juntos
きがつきゃきょうもいっしょだ
Ki ga tsukya kyou mo issho da
É tão brilhante que parece um déjà vu
デジャブしそうなくらいまぶしいよ
Dejabu shisou na kurai mabushii yo

Por que a gente se entende
オレらはなんでしりあって
Orera wa nande shiriatte
Por que essa relação se formou
なぜこのかんけいになって
Naze kono kankei ni natte
Hoje também estamos juntos
きがつきゃきょうもいっしょだ
Ki ga tsukya kyou mo issho da
É tão quente que parece uma noite de déjà vu
デジャブしそうなくらいあついよるを
Dejabu shisou na kurai atsui yoru wo

é pra você, é pra você...
for you, for you
for you, for you
É pra você...*
It's for you
It's for you

Nos encontramos de novo, mesmo com a correria
またあえたな いそがしいはずが
Mata aeta na isogashii hazu ga
De repente, estou ao seu lado, relaxando
いつのまにかきみのとなりであぐら
Itsu no ma ni ka kimi no tonari de agura
Obrigado por tudo, com tantos significados
ありがとうないろんないみで
Arigatou na ironna imi de
É bom ter a mesma postura, né?
たもちたいなおなじしせいいいね
Tamochi tai na onaji shisei ii ne
Uma conversa que não vale nada, mas que vale a pena
たわいもないはなし たわいもあるはなし
Tawai mo nai hanashi tawai mo aru hanashi
Se não quiser falar, não tem problema
なんならはなさないってのもわるくない
Nan nara hanasa nai tte no mo waruka nai
Em outro lugar, esse coração não se anima
ほかのばしょじゃこんなこころははずまない
Hoka no basho ja konna kokoro wa hazuma nai
É como uma barraca de festa ou de festival
まるでおまつりやえんにちにあるやたい
Marude omatsuri ya ennichi ni aru yatai

Por que será? Por que será?
なんでだろう? どうしてだろう?
Nande darou? Doushite darou?
Depois de mil noites, quero continuar assim
いくせんのよるをこえてこうしてたいと
Ikusen no yoru wo koete koushitetai to
Algo que me faz pensar... mas
そうおもわせるなにか...って
Sou omowaseru nanika...tte
É inútil ficar pensando
かんがえてもむだむだ
Kangaete mo mudamuda
Como eu vou saber isso!
そんなことはわかるか!
Sonna koto wa wakaru ka!
Em vez disso, olha, é mais
それよりほらプラスな
Sore yori hora PURASU na
A atmosfera e a luz
くうきそしてあかるさ
Kuuki soshite akaru sa
Até as lágrimas parecem querer cair
なみだだってながせそうなかんじは
Namida datte nagase sou na kanji wa
É algo mágico e intenso
きせきてきげきてき
Kisekiteki gekiteki
Quero sentir mais isso
ぜひもっとあじわいたいよ
Zehi motto ajiwa itai yo

*Repetir*
Repeat
Repeat

Por que será? Por que será?
なんでだろう? どうしてだろう?
Nande darou? Doushite darou?
Com outras coisas, não tenho interesse
ほかのことじゃまずきょうみでないのに
Hoka no koto ja mazu kyoumi de nai no ni
Mas se eu tiver um lugar ali
そこにおれのばしょが
Soko ni ore no basho ga
Seria ótimo que sempre estivesse
ずっとあればありがたい
Zutto areba arigatai
Esse clima me faz pensar
そんなこともおもわせるふんいき
Sonna koto mo omowaseru funiki
Só de estar aqui, já é especial
いるだけでゆういぎ
Iru dakede yuuigi
Não precisa ter resposta
こたえなんてなくていい
Kotae nante nakute ii
Só de lembrar já tá bom
おもいだせるだけでいい
Omoidaseru dakede ii
Quando olho pra cima, o céu estrelado é lindo
みあげればきれいなほしぞら
Miagereba kirei na hoshizora
Vou fingir que estou olhando pra ele pra sempre
いつまでもみてるふりをするよ
Itsumade demo miteru furi wo suru yo
Porque parece que vou chorar*
なみだこぼしそうだからな
Namida koboshi sou dakara na

*Repetir*
Repeat
Repeat