À Temps (feat. Fatima Altieri)

A Tempo (feat. Fatima Altieri)

À Temps (feat. Fatima Altieri)

Kreyòl LaKreyòl La
A tempoÀ temps

Eu te confesso que eu tinha medoJe t'avoue que j'avais peur
De abrir meu coração de verdadeDe livrer sincèrement mon cœur
De me entregar, amar e me apegarDe tout donner, d'aimer et m'attacher
Elas todas me prometeram, juraramElles m'ont toutes promis, juré
Nelas eu apostei muitoSur elles j'ai beaucoup misé
Mas como um sinal, toda esperança se foiMais comme un gage, tout espoir s'est envolé

A tempo, e você chegouÀ temps, et tu es venu
A tempo, e tudo mudouÀ temps, et tout a changé
A tempo, eu te dei tudoÀ temps, je t'ai tout donné
A tempo, e você levou tudoÀ temps, et tu as tout pris
A tempoÀ temps

Eles me fizeram tantas promessasIls m'ont fait tant de promesses
Muitas vezes eu fiquei felizSouvent j'ai eu le cœur en liesses
Mas tudo mudou com o tempoPourtant tout a changé avec le temps
Alguns me fizeram sonhar com um futuro brilhanteCertains m'ont fait rêver d'un avenir étoilé
Mas como um miragem, toda esperança se dissipouMais comme un mirage, tout espoir s'est dissipé

A tempo, e você chegouÀ temps, et tu es venu
A tempo, e tudo mudouÀ temps, et tout a changé
A tempo, eu te dei tudoÀ temps, je t'ai tout donné
A tempo, e você levou tudoÀ temps, et tu as tout pris
A tempo, e você chegouÀ temps, et tu es venu
A tempo, e tudo mudouÀ temps, et tout a change
Eu te dei tudo, a tempoJe t'ai tout donné, à temps
E você levou tudoEt tu as tout pris

Dance na sua músicaDanse nan djaz ou
E ame na sua músicaEpi epi renmen nan djaz ou
Oh oh, oh oh, oh ohO o, o o, o o
Eu vou te agradecerM ap di w mèsi
Oh oh, oh oh, oh ohO o, o o, o o

Por mudar minha vidaPou lavi m ou chanje
Você preencheu meu vazio, obrigadoVid mwen ou konble, mèsi
Seu sorriso trouxeSouri ou pote
A confiança que você deu, obrigadoKonfyans ou mete, mèsi
Por mudar minha vidaPou lavi m ou chanje
Você preencheu meu vazio, obrigadoVid mwen ou konble, mèsi
Como fogo com palhaTankou dife avèk bwapen
Com você eu encontrei vento para acender meu coraçãoAvè w m jwenn van pou kè m limen

Querido, obrigado pelo que você fez na minha vidaCheri mèsi pou sa w fè nan vi m
Querido, eu vou te agradecer pelo que você fez na minha vidaCheri m ap di w mèsi pou sa ou fè nan vi m
Eu aprendi a sorrir desde que você entrou na minha vidaM aprann souri depi ou nan vi m
Querido, eu aprendi a sorrir desde que você chegou na minha vidaCheri m aprann souri depi w antre nan vi m

Tem gente que ama a tempo, simGen moun k ap renmen à temps wi la a

Por mudar minha mentePou lide m ou chanje
Você preencheu meu desejo, obrigadoDezi mwen ou konble, mèsi
Sua paixão trouxePasyon ou pote
Sua paciência, obrigadoPasyans ou mete, mèsi
Por mudar minha mentePou lide m ou chanje
Você preencheu meu desejo, obrigadoDezi mwen ou konble, mèsi
Francamente, eu não entendo nadaFranchman mwen pa konprann anyen
Deus te guardou pra mimBondye te sere ou pou mwen

Querido, obrigado pelo que você fez na minha vidaCheri mèsi pou sa w fè nan vi m
Querido, eu vou te agradecer pelo que você fez na minha vidaCheri m ap di w mèsi pou sa ou fè nan vi m
Eu aprendi a sorrir desde que você entrou na minha vidaM aprann souri depi ou nan vi m
Querido, eu aprendi a sorrir desde que você chegou na minha vidaCheri m aprann souri depi w antre nan vi m

Oh oh, oh oh, oh ohO o, o o, o o
Colado na sua músicaKole nan djaz ou
E ame na sua músicaEpi epi marye nan djaz ou
Oh oh, oh oh, oh ohO o, o o, o o

A tempo, e você chegouÀ temps, et tu es venu
A tempo, e tudo mudouÀ temps, et tout a changé
A tempo, e você levou tudoÀ temps, et tu as tout pris
A tempo, nós nos entregamos tudo a tempoÀ temps, on s'est tout donné à temps