Mwen Pou Kò M

Eu Sou Meu Próprio

Mwen Pou Kò M

Eu sou meu próprioM pou kò'm
Eu sou meu próprioM pou kò'm

Se você der uma olhada na minha vida cotidiana, vai me ver muito bemF'on ti gade lavi'm au quotidien w'a wè'm très bien
Sorrindo todos os dias, às vezes o dia todoSourire aux lèvres tous les matins des fois pou tout jounen
E ainda assim eu me sinto miserávelE poutan mwen konn santi'm mizerab
Tem um vazio no meu coração, sinto falta de algoG'on vid nan kè'm, mwen manke yon bagay

Eu sou meu próprioMwen pou kò'm
Estou feliz que minha vida não tem dramaM'kontan lavi mwen pa gen dram
Eu sou meu próprioMwen pou kò'm
Estou orgulhoso e vou viver do meu jeitoMwen fier e m'ap viv li jan pa'm
Eu sou meu próprioMwen pou kò'm
Porque eu tenho medo de me entregar corpo e almaPaske mwen pè livre'm corps et âme
Mas me sinto atormentadoMen m santi mwen toumante
Não tenho ninguém com quem conversarJe n'ai personne à qui parler

Eu sempre estou comparando com outros relacionamentosMwen toujou ap fè konparezon ak lòt relasyon mwen
Uma verdadeira compilação de erros e acertosYon vrè konpilasyon de tort et de raison
Muitas vezes eu perdi para ganharAnpil fwa mwen te pèdi pou m genyen
Mas em vão, um golpe falhado no finalMais en vain un coup raté à la fin

Eu sou meu próprioMwen pou kò'm
Estou feliz que minha vida não tem dramaM'kontan lavi mwen pa gen dram
Eu sou meu próprioMwen pou kò'm
Estou orgulhoso e vou viver do meu jeitoMwen fier e m'ap viv li jan pa'm
Eu sou meu próprioMwen pou kò'm
Porque eu tenho medo de me entregar corpo e almaPaske mwen pè livre'm corps et âme
Mas me sinto atormentadoMen m santi mwen toumante
Não tenho ninguém em quem confiarJe n'ai personne sur qui compter

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Que miséria quando você é só vocêAla de mizè lè'w pou kò'w
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Só você sabe como se sente quando é só você, uéSèl ou k konn sa w santi lè'w pou kò'w woy

Fingir que está tudo bemFaire semblant que tout va bien
E que não precisamos de nadaEt qu'on n'a besoin de rien
Sorrir e esconder a dorSourire et cacher sa peine
Mentir para se sentir bemMentir pour se sentir bien
Meu coração está rasgando de tristezaKè'm konn ap rache ak chagren
Em silêncio, ninguém sabeAn silans pèsonn pa konnen
É o maior sofrimento que existeSe pi gwo soufrans ki genyen
Quando você não encontra ninguém para desabafarLè w pa jwenn pèsonn pou w plenyen

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Que miséria quando você é só vocêAla de mizè lè'w pou kò'w
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Só você sabe como se sente quando é só você, uéSèl ou k' konn sa w santi lè'w pou kò'w woy

Essa é a verdadeSa bagay la di
Um atrás do outro, os apaches atacamBack to back to back, les apaches attaquent

Se você sabe que é só você, canteSi w konnen'w pou kò'w chante

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Que miséria quando você é só vocêAla de mizè lè'w pou kò'w
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Só você sabe como se sente quando é só você, escutaSèl ou k' konn sa w santi lè'w pou kò'w tande

Fingir que está tudo bemFaire semblant que tout va bien
E que não precisamos de nadaEt qu'on n'a besoin de rien
Sorrir e esconder a dorSourire et cacher sa peine
Mentir para se sentir bemMentir pour se sentir bien

Eu sou meu próprioMwen pou kò'm

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Que miséria quando você é só vocêAla de mizè lè'w pou kò'w

Eu sou meu próprioMwen pou kò'm
Estou feliz que minha vida não tem dramaM'kontan lavi mwen pa gen dram
Eu sou meu próprioMwen pou kò'm
Estou orgulhoso e vou viver do meu jeitoMwen fier e m'ap viv li jan pa'm
Eu sou meu próprioMwen pou kò'm
Porque eu tenho medo de me entregar corpo e almaPaske mwen pè livre'm corps et âme
Mas me sinto atormentadoMen m santi mwen toumante
Não tenho ninguém com quem conversarJe n'ai personne à qui parler