Randevou

Encontro

Randevou

Hoje a gente se encontraWe meet today
Um dia complicadoA tricky day

Jodi a m gon randevouJodi a m gon randevou
Com uma lady que eu tô afimAk yon lady ke m ap file
É a primeira vez que eu tô nervosoSe premye fwa 2 pye mwen mare
Hoje eu tenho um encontroJodi a m gon randevou
Ela é alta, tá bem arrumadaAntèn li wo, li byen branche
Sabe todos os lugares onde a galera se encontraLi konn tout kote hangout yo ye

Isso acontece com todo cara que tem várias minas na jogadaSa rive tout gason ki ta gen plizyè fi ki ap jere
Sempre escondido e longe dos olharesToujou nan kache et à l'abri de tout les yeux
Seus deslocamentos são limitados, tem que calcular bem onde vaiDeplasman w limite, fò k tout kote w prale byen kalkile
Pra evitar qualquer encontro inesperadoPour éviter toute rencontre inespérée

Ooh, o que eu vou fazer agoraOoh, sa m pral fè la
O que eu vou fazer agora, escutaSa m pral fè la a tande
Tô enroladoM'antrave

Você vai armar, eu vou armarW ap met pyèj, m ap met may
Quem vai ganhar essa disputa?Kiyès k ap genyen mab sa a?
Ay ayAy ay
Você vai armar, eu vou armarW ap met pyèj, m ap met may
Mas quem vai ganhar essa partida?Men kiyès k ap genyen match sa a?
Ay ayAy ay

Aprecie a magia do KreyòlAppréciez la magie de Kreyòl La
Ya la la la la la la laYa la la la la la la la

Desde que tem gente pra te barrar, é pra lá que ele quer irDepi se kote k gen moun pou yo bare w, se la l vle ale

Vamos ao Fior Di Latte pra um lancheAllons au Fior Di Latte pour prendre un goûter
Ou comer no MozaikOu manger à Mozaik
Não tô no clima, vamos tentar outro lugarI'm not in the mood, let's try another place
Vamos ao Point Bar, é onde meus amigos estãoLet's go to Point Bar, that's where my friends are
Ou no Rooftop da OasisOu au Rooftop de l'Oasis
Não tô no clima, vamos tentar outro lugarI'm not in the mood, let's try another place
Tem uma festa louca na casa da Stéphanie com DJ FrancoThere is a crazy party chez Stéphanie avec DJ Franco
Por favor, vamosPlease let's go
Não tô no clima, vamos tentar outro lugarI'm not in the mood, let's try another place
Tem o Kako e seu Bingo hoje à noiteIl y'a Kako et son Bingo ce soir
Uau, amor, sinceramente, parece que você não tá entendendoWow cheri franchman, genlè se konprann ou pa konprann
Não tô no clima, vamos tentar outro lugarI'm not in the mood, let's try another place

Enquanto isso, vamos girarAn atandan, vire n ap vire
Girar e girarVire na p vire
Subir 10 vezes, descer 20 vezesPase monte 10 fwa, vire desann 20 fwa
Girar e girarVire n ap vire

Desde que alguém me cumprimente, eu não vejoDepi on moun salye m, m pa wè
Olha, Jean Marc, me dá um tempoWoy men Jean Marc, ban m koule

Não pare no sinal vermelhoPap kanpe pou limyè wouj
A menos que o Loulou me dê o grooveSof si Loulou ban m groove

Fica comigo essa noiteReste avec moi ce soir
Em vez de estar num bar, vamos pra sua casaAu lieu d'être dans un bar, allons plutôt chez toi
Ou talvez pra minhaOu peut-être chez moi

Meu coração tá aceleradoKè mwen sou biskèt
Suspeito que ninguém me vejaMwen sispèk pou pèsonn pa wè m
E quando tô no trânsito, fico de olho pra ninguém me verE lè m nan trafik, m ap veye pou pèsonn pa wè m

Fica comigo essa noiteReste avec moi ce soir
Em vez de estar num bar, vamos pra sua casaAu lieu d'être dans un bar, allons plutôt chez toi
Ou talvez pra minhaOu peut-être chez moi

Armadilha sobre armadilhaMay sou may
Enquanto isso, vamos girar a ruaAn atandan vire lari a
Girar e girarVire n ap vire
Posso acelerar, é tranquiloM mèt Pran pann gaz, zafè
Girar e girarVire n ap vire
Como o povo de Porto Príncipe, sempreJan moun Pòtoprens jouda letènèl
Girar e girarVire n ap vire

Não pare no sinal vermelhoPap kanpe pou limyè wouj
A menos que o Loulou me dê o grooveSof si Loulou ban m groove

Fica comigo essa noiteReste avec moi ce soir
Em vez de estar num bar, vamos pra sua casaAu lieu d'être dans un bar, allons plutôt chez toi
Ou talvez pra minhaOu peut-être chez moi

A gente vai ter uma menina, sabe, ou um menino.On aura une fille tu sais, ou un garçon