Something Better

Algo Melhor

Something Better

Andando de ônibus, de manhã cedo,Riding the bus, early morning,
Você está espremido em um assento de janela,You're squeezed into a window seat,
E enquanto a chuva cai,And while the rain is pouring down,
Você tenta dormir.You try to sleep.

Quantas noites você já perdeu?How many nights have you wasted?
Quantos anos com a sua cara no chão?How many years with your face in the dirt?
Ainda pensando pra si mesmo,Still thinking to yourself,
Poderia ser pior.It could be worse.

Em cada giro da roda,On and on the wheels all turn,
E você já gastou o dinheiro que você ganhou.And you've spent the money you have earned.
Yeah, você sabe que você não está feliz,Yeah, you know that you're not happy,
Mas tudo bem.But it's okay.

Oh, porque em seus sonhos você está em outro lugar,Oh, 'cause in your dreams you're somewhere else,
Um milhão de milhas de você mesmo,A million miles above yourself,
Rindo de volta pro seu mundo.Laughing back at your world.
Oh, e lá você encontrará alguém como você,Oh, and there you find someone like you,
Alguém legal que você pode se achegar,Somebody nice who that can hold onto,
E juntos ficar,And together you strive,
Para algo melhor.For something better.

Você desce do ônibus e sua cabeça dói,You get off the bus and your head hurts,
Enquanto você desce pelo portão.As you're walking down and through the gate.
É um novo dia no Inferno,It's a brand new day in Hell,
E você está chegando atrasado.And you're getting late.

Em cada giro da roda,On and on the wheels all turn,
E tentar viver da maneira que você aprendeu.And you try to live the way you've learned.
Sim, você sabe que você não está feliz,Yeah, you know that you're not happy,
Mas tudo bem.But it's okay.

Oh, porque em seus sonhos você está em outro lugar,Oh, 'cause in your dreams you're somewhere else,
Um milhão de milhas você mesmo,A million miles above yourself,
Rindo de volta pro seu mundo.Laughing back at your world.
Oh, e lá você encontrará alguém como você,Oh, and there you find someone like you,
Alguém legal que você pode se achegar,Somebody nice that you can hold onto,
E juntos ficar,And together you strive,
Para algo melhor.For something better.

Sim, não importa o quanto você ore,Yeah, No matter how much you pray,
Oh, você ainda está sozinho mesmo.Oh, you're still alone anyway.

Oh, mas em seus sonhos você está em outro lugar,Oh, but in your dreams you're somewhere else,
Um milhão de milhas de você mesmo,A million miles above yourself,
Rindo de volta pro seu mundo.Laughing back at your world.
Oh, e lá você encontrará alguém como você,Oh, and there you find someone like you,
Alguém legal que você pode se achegar,Somebody nice that you can hold onto,
E juntos ficar,And together you strive,
E juntos ficar,And together you strive,
Para algo melhor.For something better.
(Para obter algo melhor)(For something better)