Damn Love Song

Droga, Canção de Amor

Damn Love Song

Como posso gravar seu nome no tronco de uma árvore que estará aqui muito depois de nós?How can I carve your name in the trunk of a tree that'll be here long after we're gone?
Não consigo nem escrever no vapor do espelho.I can't even write it in the steam on the mirror.
E com ninguém ouvindo, nem mesmo eu, é tudo que consigoAnd with nobody listening, not even myself, it's as much as I can do
Sussurrar essas palavras no seu ouvido.To whisper those words in your ear.

Depois de todos esses anos, olhe pra mim aquiAfter all of these years, look at me here
Com uma canção de amor entalada na garganta.With a love song stuck in my throat.
Carrego o peso do mundo nos ombros,Got the weight of the world on my shoulders,
Não vou deixar isso pra lá.I won't let it go.

Como posso mergulhar bem fundo no mar azul e ainda assim esperar encontrar o caminho de volta?How can I dive right down in the deep blue sea and still hope to find my way home?
Quando tropeço a caminho da praia,When I stumble on my way to the shore,
E quando todos os aviões, todos os carros, e todas as milhas do mundoAnd when all of the airplanes, all of the cars, and all the miles in the world
Às vezes não são suficientes para chegar até sua porta.Are sometimes not enough to quite reach your door.

Depois de todos esses anos, você vai olhar pra mim aquiAfter all of these years, will you look at me here
Com essa canção de amor entalada na garganta.With this love song stuck in my throat.
Carrego o peso do mundo e não tem muito mais que eu possa segurar.Got the weight of the world and there's not too much else I can hold.

E e se minhas chances acabarem um dia,And what if my chances run out someday,
E se a vida não for minha máquina de rebater?What if life's not my batting machine?
E se parar de lançar as bolas antes que eu consiga acertar uma?What if it stops throwing pitches before I hit one clean?

Como posso deitar ao seu lado noite após noite e tentar abrir a fechadura do seu coração?How can I lie beside you night after night and pick at the lock on your heart?
Quando nunca abri o meu.When I never once opened my own.
Porque da última vez que ele se libertou, saiu correndo como um vira-lata na ruaCause the last time it got free, it just cut & run like a stray out in the street
E levou quase tudo que eu tinha só pra conseguir voltar pra casa.And it took just about all I had just to make it come home.

Depois de todos esses anos, está chegando a horaAfter all these years, is the time drawing near
Quando uma canção de amor sai da minha garganta?When a love song flies from my throat?
Posso deixar o peso do mundo ao lado da estrada,Can I lay down the weight of the world by the side of the road,
Deixar o peso do mundo e me chamar de lar,Lay down the weight of the world and call myself home,
Deixar o peso do mundo?Lay down the weight of the world?