Garden Rose

Rosa do Jardim

Garden Rose

Eu vivi como uma rosa do jardim,I have lived as a garden rose,
É a única vida que conheci.It is the only life I've known.
Senti o toque de mãos cuidadosas,I've felt the touch of tending hands,
Recebo minha chuva de um regador.I get my rain from a watering can.

Desde que eu era uma semente,Now from the time I was a seed,
Tive tudo que eu precisei.I have had everything I need.
E eu cresci forte e cresci alto,And I grew strong and I grew tall,
Até o dia em que vi além do muro do jardim.Until the day I saw past the garden wall.

Agora me diga algo, pequena flor silvestre,Now tell me something little wildflower,
Você não pode fazer um espaço pra mim?Can't you make some room for me?
Porque eu vou sair desse jardim,'Cause I will climb out of this garden,
E colocar meus pés nas ervas daninhas.And put my feet down in the weeds.

Sempre achei que minha vida era suficiente,I always thought that my life was enough,
Até ver seu rosto tão brilhante e tão áspero.Till I saw your face so brilliant and so rough.
Você estava brilhando de volta para todo o céu,You were shining right back up at the whole sky,
Distribuindo sorrisos para os viajantes que passavam.Handing out smiles, to travelers passing by.

Agora me diga algo, pequena flor silvestre,Now tell me something little wildflower,
Você não pode fazer um espaço pra mim?Can't you make some room for me?
Porque eu vou sair desse jardim,'Cause I will climb out of this garden,
E colocar meus pés nas ervas daninhas.And put my feet down in the weeds.

E se uma bolota se torna um carvalho,And if an acorn becomes an oak tree,
A lagarta se transforma em borboleta.Caterpillar makes a butterfly.
Oh, então me diga uma boa razão,Oh, then tell me one good reason,
Por que uma rosa não deveria se tornar uma erva daninha, com o tempo.A rose should not become a weed, by and by.

Porque o sol não brilha mais forte,'Cause don't the sunshine lay the brightest,
Sobre os ombros do selvagem?On the shoulders of the wild?
E a brisa não é mais doce,And don't the breeze lay the sweetest,
Sobre o rosto de seu próprio filho?On the face of its own child?

E me diga algo, pequena flor silvestre,And tell me something, little wildflower,
Você fez um espaço pra mim?Have you made some room for me?
Porque eu vou deixar esse muro pra sempre,'Cause I will leave this wall forever,
Uma pequena flor silvestre eu serei.A little wildflower I will be.
Ei, uma pequena flor silvestre eu serei.Hey, a little wildflower I will be.
Duas pequenas flores silvestres seremos.Two little wildflowers we will be.