Yellow Brick Road

Caminho de Tijolos Amarelos

Yellow Brick Road

Estou indo ver o mágico no castelo lá no morroI'm off to see the wizard in his castle on the hill
E nunca o conheci uma vez e ainda não o conheçoAnd I never once have known him and I do not know him still
Porque seu rosto é magnífico, mas você nunca vê suas mãosBecause his face it is magnificent but you'll never see his hands
E a forma como ele joga a voz por aí, não sei onde ele estáAnd the way he throws his voice around I don't know where he stands

Estou indo ver o mágico com sua cortina e sua plateiaI'm off to see the wizard with his curtain and his crowd
Mas minhas mãos não estão tremendo e minha cabeça não está baixaBut my hands are not trembling and my head it is not bowed
Porque não estou procurando respostas, nem verdades a serem reveladasCause I'm not looking for any answers, no truths to be revealed
Tudo que estou pedindo é que me mostre algo realAll that I am asking is to show me something real

Não estou em nenhum caminho de tijolos amarelos, tenho uma mente, um coração e coragem própriosI'm not on no yellow brick road, got a mind and a heart and guts of my own
Não estou procurando alguém para me libertarI'm not looking for a one to set me free
Não estou em nenhum caminho de tijolos amarelos, vou encontrar meu próprio caminho de voltaI'm not on no yellow brick road, I'll find my own way home
Só estou procurando alguém para andar comigoI'm just looking for someone to walk with me

Ei você, atrás da cortina, me diga o que é que você vê:Hey you behind the curtain tell me what is it you see:
Daí onde você está, parece que todo mundo está de joelhos?From where you sit does it appear that everyone is on their knees?
Seus olhos estão arregalados e esperançosos e a fila cresce na portaTheir eyes are wide and hopeful and the line grows at the door
Você se senta aí e se pergunta como vai dar mais a eles?Do you sit up there and wonder how you'll ever give them more?

Bem, não estou em nenhum caminho de tijolos amarelos, tenho uma mente, um coração e coragem própriosWell I'm not on no yellow brick road, got a mind and a heart and guts of my own
Não estou procurando alguém para me libertarI'm not looking for a one to set me free
Não estou em nenhum caminho de tijolos amarelos, vou encontrar meu próprio caminho de voltaI'm not on no yellow brick road, I'll find my own way home
Só estou procurando alguémI'm just looking for someone

Não diga que não é solitário lá em cima da multidãoDon't say that it's not lonely up above the crowd
Não me diga que você não sente falta do chãoDon't tell me you don't find yourself longing for the ground
E quando eu perguntei mais uma vez, você não vai derrubar a cortina?And when I asked him one more time won't you tear the curtain down,
Ele disse, você não sabe que não há nada aqui além de mim,He said don't you know there's nothing here but me,
E eu disse, querido, quem você acha que eu vim ver?And I said baby who'd you think I came to see?

Não estou em nenhum caminho de tijolos amarelos, tenho uma mente, um coração e coragem própriosI'm not on no yellow brick road, got a mind and a heart and guts of my own
Não estou procurando alguém para me libertarI'm not looking for a one to set me free
Não estou em nenhum caminho de tijolos amarelos, vou encontrar meu próprio caminho de voltaI'm not on no yellow brick road, I'll find my own way home
Só estou procurando alguém para andar comigoI'm just looking for someone to walk with me