This Old House

Esta Velha Casa

This Old House

Em 1910, eles colocaram a fundação, gravaram a data no cimento da calçadaIn 1910 they laid the foundation, imprinted the date in the sidewalk cement
Esta velha casa, o sonho do primeiro policial da cidadeThis old house, the dream of the town's first policeman
Ele escolheu as vigas retas de abeto para a estrutura para ele mesmoHe picked out the straight beams of fir for the frame for himself
A aposentadoria não era a dele, e a sala dos fundos virou a melhor loja de iscas não licenciada da regiãoRetirement was not his speed, and the backroom became the best unliscenced bait shop around
E o buraco onde ele jogava todos os restos de peixe e pedaços mortos de isca até hoje fertiliza o chãoAnd the pit where he dumped all the fish ends and dead bits of bait to this day fertilizes the ground
Era bem sabido que enquanto estava na ronda, bater nos meninos nativos combinava com seu estiloIt was well known that while on the beat, beating the drink out of native boys suited his style
A vingança veio tarde, mas doce, ele foi encontrado com um gancho de rigging cravado no céu da bocaRevenge came late but sweet, he was found with a rigging hook sunk in the roof of his mouth

Esta velha casa gera e esta velha casa falaThis old house breeds and this old house speaks
Enquanto esta velha casa existir, ela exala o passadoWhile this old house lasts it reeks of the past

Os homens da ferrovia moravam em apartamentos da empresa tão perto dos trilhos que ficavam acordados a noite todaThe railyard men were set up in company flats so close to the tracks they were up all night
O grito do aço fervia em suas cabeças e precisava de um escape quando os tempos lentos chegavamThe squeal of the steel boiled in their brains and needed a vent when the slower times came
Esta velha casa ficava a duas pedras de distância, possuída por um pequeno criminoso manco e sua mãeThis old house lay two stone throws away, possessed by a lame petty thug and his mom
Não quero saber o que acontece lá embaixo, mas parece uma família quando vocês vêmI don't want to know what goes on downstairs, but it feels like a family when you boys come
A última mão foi dada, e um novato ganhou muito, e o clima ficou pesado, e ele achou melhor compartilharThe last hand was out, and a rookie won big, and the mood had turned foul, and he thought best to share
Ele desembolsou cinco notas em duas garotas de classe mais altaHe forked out five bills on two higher class girls
Cujos corpos foram encontrados dez dias depois rio abaixoWhose bodies were found ten days later downstream

Esta velha casa gera...This old house breeds...

"Pikachu" é o nome daquele terrier, latindo lá embaixo, fazendo xixi nos nossos pés"Pikachu" is the name of that terrier, yapping downstairs, outside pissing all over our feet
E o Trans Am metálico com a placa de novelties 'Me Chupa' na nossa vaga lá na ruaAnd the metallic Trans Am with the novelty plate 'Jack Me Off' in our parking spot out in the street
Eu e minha garota na nossa casa de personagem alugando o andar principal desta velha casaMe and my girl in our character home renting the mainfloor of this old house
Voltamos para as luzes, as vans e a fita, cercando a cena do homicídioCome back to the lights, the vans and the tape, surrounding the scene of the homicide
Os vizinhos eram cozinheiros de fast food, e o amigo esquizofrênico deles saiu da medicação à noiteThe neigbours were short order cooks, their schizophrenic drinking friend screwed off his meds in the night
Minha garota disse; "Pense neles esfaqueados em suas camas, e provavelmente nós aqui fazendo amor enquanto eles morriam"My girl said; "Think of them stabbed in their beds, and likely us here making love while they died"