Freedom Come A'ye

A Liberdade Chegou

Freedom Come A'ye

Sopra o vento no claro amanhecerRoch the wind in the clear day dawin
As nuvens escuras passam sobre a baíaBlaws the cloods heilster-gowdie ower the bay
Mas há mais do que um vento forte soprandoBut thair's mair nor a roch wind blawin
Pelo grande vale do mundo hojeThrou the great glen o the warld the day
É um pensamento que faria nossos coraçõesIt's a thocht that wad gar oor rottans
Todos esses canalhas que andam tão cheios de siAa thae rogues that gang gallus fresh an gey
Pegam a estrada e buscam outros lugaresTak the road an seek ither loanins
Com suas más intenções para se divertir e brincarWi thair ill ploys tae sport an play

Nunca mais nossos bonitos rapazesNae mair will our bonnie callants
Marcharão para a guerra quando nossos bravateiros cantaremMerch tae war when oor braggarts crousely craw
Nem os pequenos das favelas e vilarejosNor wee weans frae pitheid an clachan
Lamentarão os navios indo emboraMurn the ships sailin doun the broomielaw
Famílias destruídas em terras que devastamosBroken faimlies in lands we've hairriet
Vão amaldiçoar a Escócia valente, nunca mais, nunca maisWill curse scotland the brave nae mair, nae mair
Pretos e brancos unidos em casamentoBlack an white ane-til-ither mairriet
Tornam os barracos de seus senhores em ruínasMak the vile barracks o thair maisters bare

Então venham todos vocês para casa com liberdadeSae come aa ye at hame wi freedom
Nunca se importem com o que os covardes gritam de desgraçaNever heed whit the houdies croak for doom
Em sua casa, todos os filhos de AdãoIn yer hoose aa the bairns o adam
Encontrarão pão, cerveja e quartos pintadosWill find breid, barley-bree an paintit rooms
Quando Maclean se encontrar com os amigos em SpringburnWhen maclean meets wi's friens in springburn
Todas essas rosas e cerejeiras vão florescerAa thae roses an geans will turn tae blume
E o garoto negro de além de NyangaAn the black lad frae yont nyanga
Derruba os pesados enforcadores dos burgueses.Dings the fell gallows o the burghers doun