pirómano

Piromaníaco

pirómano

É Kris Eme e Jay ScottEs Kris Eme y Jay Scott
2626
PiromaníacoPirómano

Sinta o fogo, há dragões, sinta o fogo, há dragões, sinta o fogoSiente el fuego, hay dragones, siente el fuego, hay dragones, siente el fuego

Há dragões à espreita, esperando que eu quebreHay dragones acechando esperando a que me quiebre
Mas escrevi minhas letras com tinta indelévelPero escribí mis letras con tinta indeleble
O fogo em minhas veias está causando febreEl fuego en mis venas me está causando fiebre
Meu desejo indomável contra meu corpo frágilMis ganas indomables contra mi cuerpo endeble

Embora eu queira mudar meu papel neste palcoAunque quiero cambiar mi acto en este escenario
Sou o adversário mais fraco e meu pior inimigoSoy el rival más débil y mi peor adversario
Os meus me consideram um mal necessárioLos míos me consideran un mal necesario
Na melhor cena, sou um ator coadjuvanteEn la mejor escena soy un actor secundario

E se eu pudesse implementar outra maneiraY si pudiera implementar otra manera
De liberar minha raiva e não explodir de imediatoDe sacar mi rabia y no explotar a la primera
Talvez eu não devesse pensar na carteiraTal vez debería no pensar en la cartera
Se estivesse cheia toda vez que eu a abrisseEn si estuviera llena cada vez que la abriera

Hoje estou fora e o mundo sobre meus ombrosHoy estoy fuera y el mundo sobre mis hombros
Andando com cautela entre tantos escombrosPisando con cautela entre tantos escombros
Olhando para o mesmo com muito espantoMirando al mismo con demasiado asombro
O escapista, assim é como me chamoEl escapista así es como me nombro

E não, não tentem medir meu comprometimentoY no, no intenten medir mi entrega
Se na rima sou um estrategista completoSi en esto de la rima soy todo un estratega
Guardo as melhores letras em um depósitoGuardo las mejores letras en una bodega
Abro sem pressão toda vez que a noite chegaLa abro sin presión cada que la noche llega

E escrevo todos os meus traumas a capelaY escribo todos mis traumas acapela
É outra daquelas noites que se desvanecem em velaEs otra de esas noches que se desvanece en vela
Desço aos abismos, mas sempre com cautelaBajo a los abismos pero siempre con cautela
Acostumado aos vórtices, academia umbrellaAcostumbrado a los vórtices, academia umbrella

Outra resposta se revela e eu tenho que contá-laOtra respuesta se revela y yo tengo que contarlo
Aguento demais e nunca pensei em desistirAguanto demasiado y nunca he pensado en dejarlo
Poucos sabem o custo de cultivar o versoPocos saben lo que cuesta al verso cultivarlo
É outra bateria onde tenho que montá-loEs otra batería donde tengo que montarlo

E me privo do ruído que bloqueia meus sentidosY me privo del ruido que bloquea mis sentidos
A besta está próxima, posso ouvir seus rugidosLa bestia está cerca puedo escuchar sus gruñidos
Por essas aves que não voltaram ao ninhoPor esas aves que no volvieron al nido
Levo suas memórias fundidas no peitoLlevo sus memorias en el pecho fundido

Yeah, assim são meus diasYeah, así son mis días
Pensando e escrevendo todas essas bobagensPensando y escribiendo todas estas tonterías
Organizando meus medos quase por categoriasOrdenando mis miedos casi por categorías
E o mais alucinante é aquele em que você voltavaY el más alucinante es en el que tu volvías

Soa garantia se Jay Scott está no ritmoSuena garantía si Jay Scott está en el ritmo
Disfarço minha confiança com puro egocentrismoDisfrazo mi confianza con puro egocentrismo
No país da alegria, praticamos turismoEn el país de la alegría practicamos turismo
Não falo da pele, mas sofro de melanismoNo hablo de la piel pero sufro melanismo

Como as panteras, entre demônios e caveirasComo las panteras, entre diablos y calaveras
Sou um renegado criando da minha trincheiraSoy un renegado creando desde su trinchera
Nunca tinha descido tanto antes de você partirNo había descendido tanto antes de que te fueras
Quer descer ao infernoQuieres bajar al averno
Conheço as escadasConozco las escaleras

Fragilidade divina presa na rotinaFragilidad divina atrapada en la rutina
Meu tempo está acabando como o baseado que se queimaMi tiempo se termina como el porro se calcina
Tenho uma semente que aos poucos germinaTengo una semilla que poco a poco germina
Escondi à esquerda do meu peito em uma vitrineLa escondí a la izquierda de mi pecho en una vitrina

Soam arranhões nas discos da minha espinha dorsalSuenas scratches en los discos de mi espina dorsal
Jay Olivares com o 26 nas costasJay Olivares con el 26 en el dorsal
Você tem vontade de uma rima colossalTienes antojo de una rima colosal
É hora de reproduzir meu materialEs hora de que reproduzcas mi material

Mas que seja perto de um hospitalPero que sea cerca de un hospital
Seu reprodutor pode te decapitarTu reproductor te puede decapitar
Por viajar direto para a capitalPor viajar directo hasta la capital
Dos meus pensamentos obscuros e do meu pulsarDe mis pensamientos turbios y de mi palpitar

Você não vai precisar de uma bússolaUna brújula no vas a necesitar
Vai girar em círculos sem chegar a lugar algumTe moverás en círculos hacia ningún lugar
Veremos até onde você aguentaVeremos hasta donde puedes aguantar
Nessa introspecção que te fará olharEn esta introspección que te hará mirar

Oh, o mundo de uma maneira diferenteOh, el mundo de un modo distinto
Cores espaciais com as quais eu pintoColores espaciales con los que pinto
Uma saída do labirintoUna salida de laberinto
Porque se você seguir seu instintoPorque si sigues tu instinto
Vai te levar direto ao meu recinto, ohTe va llevar directo hasta mi recinto, oh

Sempre escrevo como um loucoSiempre escribo como loco
Cada texto sabe a poucoCada texto sabe a poco
E se eu mesmo me sufoco, ohY si yo mismo me sofoco, oh
É apenas pelos problemas que eu mesmo provocoSolo es por los problemas que yo solo me provoco

Por quê? Por quê?¿Por qué? ¿Por qué?

Tinha versos para uma musaTenía versos para una musa
Que poderia me matarQue me podía matar
E ela foi embora porque tem medo da minha forma de falarY se marcho porque le asusta mi forma de hablar
Olá, robusta não, você não gostaHola, robusta no, te gusta no
Que entorpece não, você tem o fogo para acender esse piromaníacoQue entuma no, tienes el fuego para prender a este pirómano

Kris tem um leve dom para o toqueKris tiene un ligero don para el tacto
Mundos no seu compactoMundos en tu compacto
Piruetas no atoPiruetas en el acto
Embora eu sempre tenha mantido um otimismo intactoAunque siempre me mantuve un optimismo intacto

A vida me roubouLa vida me lo robo
Ipso factoIpso facto

Embora eu sempre tenha mantido um otimismo intactoAunque siempre mantuve un optimismo intacto
A vida me roubou, ipso facto (x6)La vida me lo robo, ipso facto (x6)

Isso foi Kris EmeEsto fue Kris Eme
Na música piromaníacoEn el tema pirómano
Do álbum 26Del disco 26
Jay Scott é seu senseiJay Scott es tu sensei

Sinta o fogoSiente el fuego
Sinta-oSiéntelo