Help Me Make It Through The Night

Ajude-me a Atravessar a Noite

Help Me Make It Through The Night

Pegue a fita de seu cabelo, agite-a e deixe-a cairTake the ribbon from your hair, shake it loose and let it fall
Deitando-a suave sobre a minha peleLayin' soft upon my skin
Como as sombras na paredeLike the shadows on the wall

Venha e deite ao meu lado até a luz da manhãCome and lay down by my side till the early morning light
Tudo o que eu quero é o seu tempoAll I'm takin' is your time
Ajude-me a atravessar a noiteHelp me make it through the night
Eu não me importo o que é certo ou errado, nem vou tentar entenderI don't care what's right or wrong, I don't try to understand
Deixe o diabo pegar amanhãLet the devil take tomorrow
Senhor, esta noite eu preciso de um amigoLord, tonight I need a friend

Ontem está morto e se foi e o amanhã está fora de vistaYesterday is dead and gone and tomorrow's out of sight
E é triste estar sozinhoAnd it's sad to be alone
Ajude-me a atravessar a noiteHelp me make it through the night

Eu não me importo o que é certo ou errado (sim, eu não me importo!)I don't care what's right or wrong (yes, I do!)
Nem vou tentar entenderI don't try to understand
Deixe o diabo pegar amanhã, Senhor, esta noite eu preciso de um amigoLet the devil take tomorrow. lord, tonight I need a friend

Ontem está morto e se foi e o amanhã está fora de vistaYesterday is dead and gone and tomorrow's out of sight
Senhor, é ruim ficar sozinhoLord, it's bad to be alone
Ajude-me a atravessar a noiteHelp me make it through the night