I'd Rather Be Sorry

Prefiro Me Arrepender

I'd Rather Be Sorry

Se você me machucar, não será a primeira nem a última vezIf you hurt me, you won't be the first or the last
Numa vida cheia de erros.In a lifetime of many mistakes.
Mas não vou passar amanhã me arrependendo do passadoBut I won't spend tomorrow regretting the past
Pelas chances que eu não aproveitei.For the chances that I didn't take.

Porque eu nunca vou saber até que acabe'cause I'll never know 'til it's over
Se estou certo ou errado amando você,If I'm right or I'm wrong loving you,
Mas prefiro me arrepender por algo que eu fizBut I'd rather be sorry for something I've done
Do que por algo que eu não fiz.Than for something that I didn't do.

Quando você me toca, é fácil me fazer acreditarWhen you touch me it's easy to make me believe
Que amanhã não vai te levar emboraTomorrow won't take you away
Mas eu apostaria tudo que o amanhã pode trazerBut I'd gamble whatever tomorrow might bring
Pelo amor que estou vivendo hoje.For the love that I'm living today.

Porque eu nunca vou saber até que acabe'cause I'll never know 'til it's over
Se estou certo ou errado amando você,If I'm right or I'm wrong loving you,
Mas prefiro me arrepender por algo que eu fizBut I'd rather be sorry for something I've done
Do que por algo que eu não fiz.Than for something that I didn't do.

Eu sei que um dia posso acordar completamente sozinhoI know someday that I may wake up all alone
Quando o amor em que acreditei tiver morridoWhen the love I believed in has died
Mas pelo menos não vou me perguntar o que eu poderia ter ganhoBut at least I won't wonder what I might have won
Da vida que eu vi passar.>from the lifetime that I watched going by

Porque eu nunca vou saber até que acabe'cause I'll never know 'til it's over
Se estou certo ou errado amando você,If I'm right or I'm wrong loving you,
Mas prefiro me arrepender por algo que eu fizBut I'd rather be sorry for something I've done
Do que por algo que eu não fiz.Than for something that I didn't do.