Mal Sacate

Mau Capim

Mal Sacate

Senhor Dinheiro, eu sei que você sempre teve seu jeitoMr. Money Man, I know you've had your way
E eu sei como você tá ganhandoAnd I know the way you're winning
E essa mão ensanguentada que você seguraAnd that bloody hand you're holding
Não vale o preço que você teve que pagarAin't no bargain at the price you had to pay

Você roubou toda a terra que pôde roubarYou have stolen all the land that you can steal
E matou tantos heróisAnd you killed so many heroes
Mas os sonhos que eles deixaramBut the dreams they left behind them
Não são tão fáceis de se apagarAin't as easy as a man to blow away

Refrão:Chorus:
E eles dizem, "o mau capim nem o fogo queima"And they say, "el mal sacate ni el fuego lo quema"
E os mexicanos dizem, "coisa ruim nunca morre"And los mexicanos dicen, "cosa mala nunca muere"
Você não sabe?Don't you know ?

O fogo não queima um capim ruim, garotoThe fire don't burn a bad weed boy
E uma coisa ruim nunca morreAnd a bad thing never dies
Como os capins ruins crescendo soltos ao redorLike the bad weeds growing wild around
Do corpo quebrado e ferido de El SalvadorThe broken wounded body of El Salvador

Eles mataram tantos heróisThey killed so many heroes
Como Zapata (Presente!) e Fonseca (Presente!)Like Zapata (Presente!) and Fonseca (Presente!)
E Sandino (Presente!) e Guevara (Presente!)And Sandino (Presente!) and Guevarra (Presente!)
E Allende (Presente!) e Aquino (Presente!)And Allende (Presente!) and Aquino (Presente!)
E Steve Biko (Presente!)And Steve Biko (Presente!)
Mas eles nunca podem matar o espírito humanoBut they can never kill the human spirit
NÃO NA NICARÁGUA!NOT IN NICARAGUA !

Refrão:Chorus:
E eles dizem, "o mau capim nem o fogo queima"And they say, "el mal sacate ni el fuego lo quema"
E os mexicanos dizem, "coisa ruim nunca morre"And los mexicanos dicen, "cosa mala nunca muere"
Você não sabe?Don't you know ?

AIIIIIAIIIAIIIIII NICARÁGUA!AIIIIIAIIIAIIIIII NICARAGUA !
AIIIIIAIIIAIIIIII SANDINISTA!AIIIIIAIIIAIIIIII SANDINISTA !