Same Old Song

A Mesma Velha Canção

Same Old Song

Eu era só um jovemI was just a young man
Trabalhando firme em uma banda boaWorking steady in a good time band
Pegando cada pequeno solo que eu podiaPickin' every single little lick I could
Só pra agradar o caraJust to please the man
Harlan cantava a parte principalHarlan sang the lead for half
E a gente dividia o restoAnd we split up the rest
Segurando firme nos tempos difíceisHangin' on through the heavy times
E torcendo pelo melhorAnd hopin' for the best

E eu não consigo lembrar os nomes de todosAnd I can't recall the names of all
Aqueles lugares onde tocamosThem places that we played in
Aquelas garotas doidas das festasAll them squirrely party girls
E as pílulas que a gente tomavaAnd pills we used to pop
Quase nunca dormindoHardly ever sleepin' in
Naqueles motéis baratos onde ficamosThose cheap motels we stayed in
Torcendo pra aguentar até chegar ao topoHopin' we could take it 'til we'd make it to the top

Refrão:Chorus:
E aquelas noites, ficam um pouco mais brilhantesAnd them nights, get a little bit brighter
E aqueles bares, só um pouco melhoresAnd them bars just a little bit better
E o doce, só um pouco mais doceAnd the sweet, just a little bit sweeter
Mas os blues, bem, ainda é a mesma velha cançãoBut them blues, well it's still the same old song

Agora somos estrelas brilhandoNow we're stars and shining on
Nos programas de TV em horário nobreThem prime time t.v. shows
Todo estranho conhece nosso nomeEvery stranger knows our name
E em todo lugar que vamosAnd every little where we go
Descobrindo que o fundo não é tão diferenteFindin' out the bottom ain't so different
Do topoFrom the top
Só alguns amigos a mais que você vai perderJust a few more friends that you'll be losin'
Quando cairWhen you drop

E eu deixei um pouco da minha almaAnd I've left some of my soul on
Em cada lençol suado que eu pude dormirEvery sweaty sheet that I could sleep on
Chegando o mais perto de alguém que eu podiaGettin' just as close to any body as I could
Não me arrependo de uma única cama que eu deiteiI don't regret a single bed I've laid my body down on
Desde a primeira que tiveEver since the first I had
A pior que tive foi boaThe worst I had was good

Refrão:Chorus:
E aquelas noites, ficam um pouco mais brilhantesAnd them nights, get a little bit brighter
E aqueles bares, só um pouco melhoresAnd them bars just a little bit better
E o doce, só um pouco mais doceAnd the sweet, just a little bit sweeter
Mas os blues, bem, ainda é a mesma velha cançãoBut them blues, well it's still the same old song